Zahvaljujući NASA-i koja je postavila video na YouTube, danas imamo dovoljno sreće da gledamo kako CBS izvještava o slijetanju Apolla 11 na Mjesec, kao i prvih koraka Neila Armstronga prije 45 godina ovog tjedna.
Legendarni televizijski televizijski kuća Walter Cronkite, koji je preminuo prije pet godina usred proslave 40. obljetnice, pomogao je da se Mjesec pokrije za DZS. Njegovi citati iz one noći toliko su dio povijesti da su se čak pojavili u Hollywoodu; film iz 1995. godine Apolon 13 imao uređenu verziju svojih napomena igrajući se tijekom prvih koraka.
No, u emisiji uživo, Cronkite je pokazao zašto je tako dobar - imao je hrabrosti čekati da se izjasni dok sve činjenice ne budu dostupne. Armstrongove prve riječi dok je stajao na mjesecu završile su statično. Cronkite, koji je morao osjetiti pritisak da odmah ponovi ono što je Armstrong rekao, čekao je dok nije mogao dobiti potvrdu.
Armstrongove prve riječi na mjesecu koje su se čule na televiziji bile su: "To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogromni skok za čovječanstvo." Ali počevši od riječi "skok", statično se miješalo i riječ "čovječanstvo" bila je gotovo nerazumljiva.
"Nisam razumio", rekao je Cronkite nakon stanke. "" Jedan mali korak za čovjeka. "Ali nisam dobio drugu frazu."
Cronkite je čekao, rekavši da bi želio znati što je ta fraza. Armstrong je govorio o prahu na mjesečevoj površini. Prošlo je oko 30 sekundi, a onda je Cronkite od nekoga dobio odgovor: "Citat mu je:" To je jedan mali korak za čovjeka, jedan ogromni skok za čovječanstvo. "
Desetljeća kasnije, Cronkite se prisjetio kako se osjećao te noći u svojoj biografiji iz 1996., Život izvještača:
To prvo slijetanje na Mjesec doista je bilo najneobičnija priča našeg vremena i gotovo jednako zapažen podvig za televiziju kao i svemirski let. Vidjeti Neila Armstronga, 240.000 milja vani, dok je izveo taj ogromni korak čovječanstva na Mjesečevu površinu, bilo je uzbuđenje izvan svih ostalih uzbuđenja tog leta. Sva ta uzbuđenja srušila su se jedno na drugo tako brzo da su se gnojni prištići s jednog spajali u guske prištiće iz drugog.
Cronkite se također zabavljao nad svojim vlastitim izvještavanjem rekavši da je bio bez riječi kada je sletio lunarni modul Eagle, unatoč tome što je imao isto toliko godina kao NASA kako bi se pripremio za to.
"'Oh dečko! Fijuk! Dječače! 'To su bile moje prve riječi, koje smo duboko trebali bilježiti kroz vijeke. Bili su sve što sam mogao izgovoriti “, napisala je Cronkite.
Gledajte cijelu emisiju, veselje, ali prvi koraci se događaju oko 22:55.
