Kreditna slika: CAIB
Istražni odbor Columbia nezgoda objavio je danas svoje konačno izvješće, koje je službeno prihvatio NASA-in administrator Sean O'Keefe. Izvještaj govori o sumnjivom uzroku nesreće u Columbiji - da je pjena koja je pala iz spremnika goriva na liftoff probila rupu u lijevom krilu šatla i pustila vrući plin da uđe tijekom ponovnog ulaska - ali također daje veliki naglasak na slabosti NASA-ine kulture.
WASHINGTON, D.C. - Odbor za istrage nesreća u Columbiji predstavio je danas svoje konačno izvješće o uzrocima nesreće u svemirskim letjelicama 1. veljače 2003. Bijeloj kući, Kongresu i Nacionalnoj upravi za zrakoplovstvo i svemir.
Iz CAIB-ovog izvješća zaključuje se, iako NASA-in današnji svemirski šatl nije samo po sebi nesiguran, potrebni su brojni mehanički popravci koji će omogućiti da shuttle postane sigurniji u kratkom roku. Izvještaj također zaključuje da je NASA-in sustav upravljanja nesiguran za upravljanje shuttle sustavom kratkoročno i da agencija nema jaku sigurnosnu kulturu.
Odbor je utvrdio da su fizički i organizacijski uzroci igrali jednaku ulogu u nesreći u Columbiji - da je NASA-ova organizacijska kultura imala toliko veze s nesrećom koliko i pjena koja je na uspon pogodila Orbiter. Izvještaj također bilježi i druge značajne čimbenike i zapažanja koja mogu pomoći u sprječavanju sljedeće nesreće.
Odbor je izradio ovo izvješće kao okvir za nacionalnu raspravu o budućnosti ljudskog svemirskog leta, ali sugerira da je u interesu nacije da se avion što prije zamijeni kao primarno sredstvo za prijevoz ljudi na i sa Zemlje orbita.
Odbor daje 29 preporuka u završnom izvješću na 248 stranica, uključujući 15 preporuka za povratak u let koje bi trebalo provesti prije nego što se Program shuttlea vrati u let.
Izvještaj, koje se sastoji od 11 poglavlja grupiranih u tri glavna odjeljka, rezultat je sedmomjesečne istrage 13 članova odbora CAIB-a, više od 120 istražitelja, 400 NASA-e i zaposlenika izvođača radova i više od 25.000 tražitelja koji su se oporavili Krhotine Columbije.
U narednih nekoliko tjedana Odbor očekuje da će objaviti nekoliko dodatnih svezaka koji sadrže tehničke dokumente koji su citirani u izvješću ili na koje se poziva kao dio istrage, kao i transkripte javnih rasprava odbora.
Izvještaj se može vidjeti na našoj web stranici na: www.caib.us
Pogledajte web stranicu NASA za informacije o tome kako nabaviti papirnate primjerke ili CD-ove Izvješća.
Izvorni izvor: CAIB News Release
