Zavičajne havajske skupine prosvjeduju i mirno blokiraju izgradnju tridesetmetarskog teleskopa (TMT) na Mauna Kea, uspavanom vulkanu i svetom mjestu koje je najviša točka na Havajskim otocima.
Od 17. srpnja tisuće aktivista mirno su blokirale cestu koja vodi do mjesta, plešući, pjevajući i stihijski gradeći instrument vrijedan 1,4 milijarde dolara. Desetine Havajaca uhićeno je tijekom prosvjeda 17. srpnja, prema oglašivaču zvijezde Honolulu, nakon što je vladin David Ige proglasio hitno proglašenje. Glumci Dwayne Johnson i rodom s Havaja Jason Momoa (najpoznatiji po ulogama u "Aquamanu" i "Igra prijestolja") obojica su se pridružila prosvjednicima.
Johnson je posjetio prosvjede 24. srpnja i susreo se s protivnicima konstrukcije teleskopa, kasnije se pojavio u "Večerašnjem showu s Jimmyjem Fallonom" i rekao: "Istina je da je ova planina njihova crkva - poput zgrade na njihovoj crkvi."
Post koji je therock (@therock) podijelio 27. srpnja 2019. u 11:53 PDT
Momoa se pridružio prosvjedima 31. srpnja sa svojom djecom - Lolom, 10 i Nakoa-Wolfom, 12 - rekavši za TMT, "Neće se dogoditi jedna stvar - oni je ne grade ovdje", piše Hawaii News Now.
Fotografija objavila na
Sukob oko TMT-a traje već godinama u obliku pravnih bitaka i povremenih prosvjeda. TMT projekt dobio je konačno odobrenje vrhovnog državnog suda 2017. godine, a planirano je započeti izgradnju 15. srpnja. Astronomi koji su uključeni u projekt ukazali su na znanstvene koristi koje bi gargantuanski teleskop mogao ponuditi; očekuje se snimanje slika 12 puta oštrije od onoga što snima Hubble svemirski teleskop. Pristalice također ukazuju na prednosti koje nude opservatoriji već izgrađene na vulkanu. Autohtoni aktivisti i njihovi pristaše ukazali su na ekološke i kulturne probleme koje teleskop postavlja, tvrdeći da domaće skupine nisu dovoljno konzultirane u procesu planiranja instrumenta.
"Zauzimamo stav ne samo da bismo zaštitili svoju" maunu "i" ainu ", našu zemlju s kojom imamo rodoslovnu vezu", rekao je prosvjednik Kaho'okahi Kanuha za CNN. "Borimo se da ga zaštitimo jer znamo da ako to ne možemo zaustaviti, ne možemo se mnogo boriti ili zaštititi. Ovo je naše posljednje stajalište."
Inside Higher Ed izvijestio je da je Mauna Kea cijenjena kao "carstvo havajskih bogova". Povijesno je to mjesto bilo dopušteno posjetiti samo svećenici i kraljevine - svrgnuti uz pomoć 300 američkih marinaca 1890-ih.
Astronomi su odabrali mjesto Mauna Kea, prema izjavi TMT-a, nakon "rigorozne" petogodišnje potrage za mjestom iznad oblaka koje je stabilno, suho i zaštićeno od svjetlosnog zagađenja.
Brent Tully, astronom sa Sveučilišta Havaji uključen u TMT projekt, rekao je Inside Higher Edu da je Mauna Kea "bez premca" najbolje mjesto sjeverno od ekvatora za zemaljska opažanja "i" dar planeta čovječanstvu kao mjesto promatranja nebesa. "
Priznao je da Havajci "imaju legitimnu pritužbu zbog gubitka neovisnosti suverene nacije", dodavši da je nesretno što je TMT "upetljan u pitanje suvereniteta". Izgradnja je postala pitanje suvereniteta jer se dotiče tko donosi odluke u vezi sa svetom havajskom zemljom.
Henry Yang, predsjedatelj odbora guvernera TMT-a, rekao je u izjavi od 10. srpnja, najnoviju službenu izjavu opservatorija, "Mi smo u posljednjih 10 i više godina naučili mnogo o jedinstvenoj važnosti Mauna Kea za sve, i mi smo i dalje opredijeljeni da budemo dobri upravitelji na planini i uključivo u havajsku zajednicu. "
Jezik "upraviteljstva" koji koristi TMT dio je problema koji Havajci vide s projektom, rekao je Iokepa Casumbal-Salazar, autohtona profesorica studije na Ithaca Collegeu u New Yorku tijekom travnja vebinara koji je organizirala Unija zabrinutih znanstvenika. , prema Space.com.
"Ako ne uzmemo u obzir načine na koji znanstvenici koji danas rade na Mauna Kea-u nasljednici privilegija koje su im uspostavljene američkim militarizmom ... biti će nemoguće razumjeti zašto se Havajci suprotstavljaju astronomskoj ekspanziji, "Rekao je Casumbal-Salazar.
Pogledajte ovaj post na Instagramu
Teško je izraziti koliko je bila mana i koliko je bilo teško srce kad sam hodao ovom svetom zemljom s tim ljudima - našim ljudima. Ovo je pitanje mnogo veće od teleskopa udaljenog tridesetak metara, koji će biti izgrađen na Mauni. To je humanost i suosjećanje. Njeno poštovanje kulturi i pristupanje tome s dubokom pažnjom i osjetljivošću. Uvijek ću biti snažni zagovornik za napredak u znanosti i tehnologiji, ali nikad na žrtvi ljudskih bića kojima srce boli kroz loše upravljanje i kršenje povjerenja. Vjerujem u napredak naprijed, ali samo kad je riječ o čovječanstvu. Ne vjerujem u odlazak ljudi iza sebe, vjerujem u dovođenje ljudi sa sobom. Najbolji vođe pronalaze način da napreduju kroz čovječanstvo i uvijek će voditi s empatijom. Nadam se da će se voditelj pobrinuti za ono što je najvažnije u ovoj situaciji - ljude. Cijenim stavove dijeljene sa mnom iz ponavljanja s obje strane ovog broja. Uvijek je zdravo i kritično voditi dijalog s otvorenim srcem. Na kraju stojim s ljudima. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Post koji je therock (@therock) podijelio 27. srpnja 2019. u 11:53 PDT
Izgradnja ogledala širokog 100 stopa TMT-a značit će premještanje značajne količine zemlje na Mauna Kea, što je zahtjev koji ostavlja malo utjecaja na okoliš pregovaranju, rekao je za Filozof Christophe Dumas, znanstvenik zvjezdarnice TMT-a i šef operacije Danas.
Neki astronomi i astrofizičari postavili su pitanja o projektu. Od ovog pisanja, 150 astronoma iz institucija povezanih sa TMT-om i 947 astronoma iz institucija koje nisu povezane sa TMT-om (uključujući profesore i studente) potpisalo je pismo kojim se policija i vojne snage napuštaju mjesto, pišući: „Danas pišemo ne donijeti vrijednosni sud o budućnosti TMT-a na Maunakei, ali preispitati metode pomoću kojih dobivamo teleskop na planini. "
Astrofizičar sa Sveučilišta u New Hampshireu Chanda Prescod-Weinstein i kalifornijsko sveučilište, biolog iz San Diega Keolu Fox (sada gostujući profesor na Sveučilištu na Havajima) napisao je u časopisu The Nation da "daleko od neke reprize drevnog sukoba tradicije i moderne, ovo je bitka između starih načina znanosti, koji se oslanjaju na snažno vađenje (bilo da se radi o prirodnim resursima ili podacima), i nove znanstvene metode, koja privilegira dostojanstvo i ljudskost autohtonih naroda.
"Ako bismo ispitivali svaku fazu odobrenja u procesu razvoja TMT-a, čini se bolno očiglednim da je duga ostavština kolonijalizma igrala značajnu ulogu u određivanju koji dionici imaju mjesto za stolom, a koji nisu", zaključio je. dodala su dva profesora.
Astronomi koji stoje iza TMT-a i dalje inzistiraju da projekt treba ići na Havajima, no 2016. su La Palmu na španskim Kanarskim otocima odabrali kao "izvrsnu" alternativu za obavljanje osnovnih znanstvenih operacija teleskopa, primjećujući dobre odnose sa alternativnom zemljom domaćinom. , (Momoa je napisao "TMT + Kanarski otoci = otkriće" na vlastitim prsima i "TMT + Mauna Kea = skrnavljenje" na Nakoa-Wolfu.)
Trenutno su drugi teleskopi koji se već nalaze na Mauna Kea offline, jer je osoblje napustilo to mjesto tijekom prosvjeda.
Napomena urednika: Ova je priča ažurirana kako bi zabilježila 150 potpisnika pisma institucija povezanih s TMT-om. Zahvaljujući Ericu Gaidosu, istraživaču sa Sveučilišta na Havajima, za prepoznavanje propusta.
