Ostavite to dobro izgovorenom i artikuliranom Chrisu Hadfieldu da objasni važnost svemirske stanice na takvom pjesničkom jeziku. U ovom intervjuu za NPR ovog tjedna, Hadfield ne govori samo o tome kako je njegova nedavna Ekspedicija na ISS "postala viralna", već i o onome što se događa u svemiru, osim snimanja glazbenih spotova.
Poslušajte cijeli intervju (7 i pol minuta) u nastavku, ali glavne su stavke o troškovima i korisnosti ISS-a….
Wertheimer: Mislite li da je to važno za budućnost programa, pokušati uložiti velike napore u angažiranje ljudi, kada smo svi toliko zabrinuti koliko sve to košta?
Hadfield: Znate, ne možete podržati svemirsku stanicu ako ne znate da ona postoji. Ljudi moraju znati da to postoji i vidjeti da nam on služi na raznim razinama, sve od razumijevanja kako ugasiti plamen unutar zida, do činjenice da možete snimiti video Davida Bowieja u bestežini i uzbuđenju, znate, desetine milijuna ljudi. Sve je to moguće gore. Morate se potruditi uključiti ljude u to i pokazati im da je to, od svih stvari koje mi odlučujemo učiniti s našim poreznim dolarima, ovo je jedna od stvarno cool zanimljivih stvari. I tada mogu sami donijeti odluku hoćemo li je podržati ili ne.
Wertheimer: Znanost je uvijek bila zanimljiva, naravno, ali ono o čemu mislim da većina ljudi na Zemlji razmišlja nije odlazak do svemirske stanice, već prolazak pored svemirske stanice, putovanje u svemiru.
Hadfield: Tisućama godina ljudi su plovili rijekama i gore i niz obalu. I tek nakon što su izmislili toliko mnogo stvari - plovidbu, opskrbu hranom, stvarno dobra jedra, brodove na koje su mogli računati - odvratili su od obale i otišli preko horizonta. Prvo su morali izmisliti puno stvari. Možda je bilo ljudi koji su otišli preko horizonta, ali vjerojatno se nisu vratili, jer još nisu znali dovoljno stvari.
I mi trenutno jedrimo ispred pogleda obale. Pokušavamo shvatiti sve te stvari dok obilazimo svijet, tako da kad zapalite motore i odete 40 posto brže i napustite Zemlju, i stvarno je teško okrenuti se i vratiti se, računajte na vaš jedrenjak, da će vas to održavati na životu i dovesti vas tamo gdje želite ići. A to je svemirska stanica. To je tablica gdje učimo i testiramo i smišljamo sve te stvari kako bismo mogli ići dalje, što je neizbježno ono što ćemo raditi.
Izvor: NPR
