Kako je biti u karanteni u zemlji u kojoj ne govorite jezik?
Matt Swider, glavni urednik TechRadara (web stranica sestara Live Science), detaljan je doživljaj na mreži, unatoč ograničenom pristupu internetu. Swider je bio na krstarenju s prijateljima duž egipatske rijeke Nil, kada je 12 članova posade pozitivno testiralo novi koronavirus. Swider, koji je u to vrijeme kupovao u luci Luksor i pripremao se za ukrcaj na let za povratak u Sjedinjene Države, bio je opozvan na brod. Tamo su 33 putnika, uključujući Swidera, testirali pozitivnost na virus i bili su odvedeni s broda. Odatle ih je vojni avion prevezao u bolnicu u blizini Aleksandrije.
"Bolničko osoblje je ljubazno, pogotovo jer sam u Egiptu postala super zvijezda društvenih medija sa svojim pozitivnim tvitovima o liječnicima", rekla je urednica Live Science Jeanna Bryner putem SMS poruke. "Ali, kao i sve zemlje svijeta, objekti su u velikoj mjeri nedovoljno pripremljeni, a jezična barijera čini još gorim za traženje osnovnih potreba."
Swideru su dodijeljene maske i bolnički krevet, gdje je izvijestio da se osjeća iscrpljeno, ali inače dobro, bez neobičnih vitalnih znakova ili drugih simptoma bolesti. Komunikacija s bolničkim osobljem postala je problem; u jednom trenutku Swider se obratio Twitteru za pomoć u prijevodu kada mu je ponestalo toaletnog papira i nije mogao otkriti kako komunicirati o problemu.
Čak je i korištenje interneta za pomoć bio izazov, rekao je, s samo bezobličnim pristupom putem mobitela u bolnici.
Jezična barijera stvorila je i probleme njegovim izgledima za odlazak iz Egipta.
"Moja medicinska evakuacija osigurana tražila je broj mog bolničkog kartona i laboratorijske izvještaje", rekao je Swider. "Nije kao da s nekim s kim lako mogu razgovarati na recepciji da to riješi. A prenošenje složenih upita nekome tko ne govori tečnim engleskim jezikom je gotovo nemoguće kada imate problema sa ručnikom i sapunom (mi samo šest toaletnih papira i sredstva za čišćenje ruku) nakon šest dana ne tuširanja. Zatražiti medicinsku dokumentaciju još je teže. "
Četiri dana nakon što je stigao u bolnicu, prema Washington Postu, Swider i najmanje četvorica ostalih koji su stigli u centar testirali su negativnost na novi koronavirus. Ukupno je tri puta testiran negativno. Bolničko osoblje nekoliko puta mu je govorilo da će uskoro biti preseljen u hotel radi daljnje karantene podalje od ostalih bolesnih ljudi, ali dosad se to nije dogodilo.
Osnove koronavirusa
-Koji su simptomi?
-Koliko je smrtonosan novi koronavirus?
-Postoji li lijek za COVID-19?
-Kako se uspoređuje sa sezonskom gripom?
-Kako se širi koronavirus?
-Mogu li ljudi širiti koronavirus nakon oporavka?
"Čuo sam da odlazim u hotel ... za 30 minuta. A onda sat vremena. A onda sutra jer su" ceste nesigurne "- pročitajte što ćete učiniti. Još uvijek sam ovdje u ovom trenutku, pitajući se kad ugledam svjetlost na kraju tunela ", rekao je.
Swider, koji je izgradio značajan Twitter prateći opisivanje svoje situacije, obratio se javnosti za pomoć u osiguravanju njegovog puštanja na slobodu.
"Ja sam Egipat, liječnici i LJUDI, ali nedostaju mi obitelj i prijatelji. Molim vas, ministar zdravlja, pošaljite me kući. RT da me pustite kući! #SendMattSwiderHome", objavio je na Twitteru u srijedu (11. ožujka).
Ostali, posebno drugi tehnološki novinari, zauzeli su se za hashtag.
Iako je Swiderova situacija i dalje neizvjesna, putnici na pogođenom brodu koji isprva nisu testirali pozitivnost imali su lakše vrijeme. Iako su mnogi putnici i posada zapravo imali novi koronavirus, zemlja je nakon samo četiri dana prekinula 14-dnevnu karantenu na krstarenju, prenosi Pošta. Mnogi ljudi na brodu mogli su se vratiti u SAD bez dodatnih ispitivanja ili pitanja američkih zdravstvenih vlasti, izvijestio je Washington Post.
U međuvremenu, bolest se nastavlja brzo širiti unutar Sjedinjenih Država, a malo je ispitivanja na raspolaganju. Kako bi spriječili prenatrpanost medicinskog sustava, Amerikanci bi trebali izbjegavati gužve, velika okupljanja i bliski kontakt s drugima, ako je to uopće moguće; redovito perite ruke sapunom najmanje 20 sekundi; i nazovite liječnike od kuće ako počnu osjećati simptome.
