"Ne postoji tako loš problem da ga ne možete pogoršati." Dakle, imajući na umu onaj stari astronaut, koja je najbolja reakcija poduzeti kad vam se oči zaslijepe dok radite na Međunarodnoj svemirskoj stanici, bez veće zaštite nego s svemirskim odijelom?
Uvijek rječiti kanadski (umirovljeni) astronaut Chris Hadfield - zapovjednik ekspedicije 35 - suočio se s ovom situacijom 2001. godine. On objašnjava najbolje protuotrove protiv straha: znanje, praksu i razumijevanje. U ovom TED govoru koji je prenesen ovaj tjedan on ilustrira kako se prevladavaju neke opasnosti u svemiru jednostavnom analogijom ulaska u paukovu mrežicu.
Recite da ste prestravljeni od pauka, zabrinuti da će vas netko otrovati i ubiti. Prvo je najbolje učiniti statistiku, rekao je Hadfield. U British Columbia (gdje se vodio razgovor), među stotinama je samo jedan otrovni pauk. U svemiru su izgledi tmurni: šansa 1 na 9 katastrofalni neuspjeh u prvih pet letova šatla i nešto poput 1 na 38 kada je Hadfield prvi let šatla 1995. godine posjetio svemirski šatl Mir.
Pa kako se nositi s neredima? Za pauke kontrolirajte strah, hodajte paukovim mrežama sve dok vidite da nema ništa otrovno vrebati. Za prostor? "Ne vježbamo kako stvari idu po zlu, ali vježbamo kako stvari idu po zlu, stalno tako da uvijek prolazite kroz te paukove mreže", rekao je Hadfield.
A onda priča priču o svom svemirskom putovanju 2001. godine, za vrijeme STS-100, kada je bio vani, zaslijepljen materijom u kacigi, pokušavajući proći kroz problem. (Incident danas ima još više odjeka, samo nekoliko mjeseci nakon što je talijanski astronaut u svemirskom odijelu NASA-e procurio opasan po život.)
Svakako pogledajte razgovor do kraja, jer Hadfield ima poslasticu za publiku. I kao i uvijek, slušanje Hadfieldovih opisa prostora predstavlja radost: „Samohodna umjetnička galerija fantastične ljepote koja se mijenja, a to je sam svijet“, jedna je od zapaženijih rečenica razgovora.
TED, neprofitna organizacija koja sebe smatra idejom koja širi ideje, za sudionike ovog skupa naplaćivala je veliku naknadu za delegate (prijavljeno po 7.500 dolara svakog), ali je učinila besplatan live streaming na nekoliko mjesta u Vancouveru. Svoje razgovore također nudi na internetu besplatno.
Hadfield je stekao svjetsku slavu prošle godine nakon što je izveo opsežne društvene medije i nekoliko koncerata iz orbite.
