Stanovnici Međunarodne svemirske stanice krenuli su danas vani na 4-satni, 30-minutni svemirski hodnik kako bi instalirali komunikacijsku opremu na vanjskoj strani modula Zvezda i proveli mali satelitski eksperiment. Zadaci ugradnje opreme bili su pripreme za dječji priključak teretnog vozila Europske svemirske agencije, Automatizirano prijevozno vozilo? Jules Verne ,? trebao biti predstavljen sljedeće godine.
Obučeni u ruske svemirske odijele Orlan, zapovjednik ekspedicije 10 i naučni časnik NASA-e Leroy Chiao i letni inženjer Salizhan Sharipov napustili su zračnu luku Pirs u pretincu u 12:25 ujutro CST i brzo postavili alate i priveze za svoje izlete. Sharipov je aktivirao ruski nanosatelit za kasnije raspoređivanje.
Budući da nitko nije ostao unutra, sustavi stanica bili su ili deaktivirani ili stavljeni u autonomni rad tijekom trajanja svemirske plovidbe. Kaputi su također zatvoreni između američkog i ruskog segmenta kompleksa u malo vjerojatnom slučaju da se posada ne bi uspjela vratiti u postaju.
Prvi zadatak bio je postavljanje tri komunikacije prostora-prostora, ili takozvane WAL, antene na prednjem koničnoj dionici Zvezde. Stencijske antene s malim pojačanjem dio su Proximity komunikacijske opreme (PCE) koja se koristi za interakciju ATV-a i servisnog modula tijekom budućih operacija skupa i priključenja. Prve tri antene postavljene su na stražnjem kraju Zvezde za vrijeme ekspedicije 9.
Otprilike dva sata s pločnika, uz ljestve pričvršćene na Pirs, Sharipov je smjestio nožni satelit dugačak 11 kilograma prema stražnjem kraju Stanice dok je Chiao fotografirao njegov odlazak. Eksperiment sadrži odašiljač i dok on orbitira oko Zemlje, očekuje se da će pomoći u razvoju malih tehnika satelitskog upravljanja, nadziranju satelitskih operacija i razvoju novih senzora sustava stava. Ruski stručnjaci obavijestili su posadu da su dobili dobar signal od satelita dva sata nakon njegovog razmještanja.
Šetači svemira prikupljali su alat i opremu za sljedeći zadatak, jer su ruski kontrolori leta onemogućili ruske potisnike da pucaju u naredno područje radne posade. Kad je to bilo posvećeno, članovi posade dobili su odobrenje za kretanje prema stražnjem kraju Zvezde. Jednom su ugradili prijemnik Global Positioning System. Prijemnik je također dio komunikacijskog hardvera za ATV i dat će približavajuće podatke o vozilu o njegovom relativnom položaju tijekom obavljanja sastanka.
Dok su bili u području ugradnje GPS kablova, Chiao i Sharipov također su pregledali i fotografirali mjesto antene koja se koristi za komunikaciju s servisnim modulom kako bi potvrdili svoj položaj za ruske tehničare. Chiao je zatim fotografirao prethodno instalirani laserski reflektor koji će se također koristiti za operacije ATV blizine. Članovi posade nastavili su osiguravati kablove na Zvezdi dok su se vraćali prema Pirsu.
Unatoč nedavnom gubitku jednog od tri funkcionalna žiroskopa upravljačkog momenta zbog kvara na prekidaču, preostala dva žiroskopa zadržala su stanicu bez ruskih potiskivača sve do kraja svemirske plovidbe. Stanica je lagano plutala bez nadzora stava manje od 20 minuta. Kad su Chiao i Sharipov izvijestili da su na sigurnoj udaljenosti od Zvezdinih potiskivača, mlazovi su se ponovno aktivirali i stav je brzo vraćen.
Dvojica svemirskih šetača ušla su u Pirs i zatvorila otvor za 4:55 ujutro CST kako bi dovršili svoj svemirski plov i sat vremena ranije od predviđenog. Nakon potiskivanja Pirsa, Chiao i Sharipov trebali su se vratiti u Stanicu, skinuti svoje odijela, ponovno aktivirati ISS sustave i otvoriti poklopce u američkom segmentu. Posada će započeti razdoblje spavanja kasnije jutros i uživati u laganom danu utorka uz nekoliko zadataka rekonfiguracije sustava.
Bio je to drugi svemirski put za Sharipov i Chiaosov šesti. Par je zabilježio gotovo 10 sati vremena prolaska kroz svemir tijekom svoja dva izleta. Današnji svemirski prolaz bio je 58. po redu za podršku sastavljanju i održavanju ISS-a, 33. po redu od samog ISS-a, a 15. s Pirsa. U životni vijek stanice zabilježeno je ukupno 348 sati i 15 minuta plovidbe.
Izvorni izvor: NASA News Release
