Kako sirovi podaci s Hubble svemirskog teleskopa završavaju do gotove prekrasne slike u boji, poput one iz Arpa 274? Zanimljiv je to postupak, jer kamere na Hubbleu ne slikaju u boji.
Tim Hubblea objavio je danas videozapis u kojem se prikazuje postupak stvaranja slike Arpa 274:
Slike u boji svemirskog broda sakupljaju se iz zasebnih crno-bijelih slika snimljenih kroz filtre u boji. Za jednu sliku svemirski brod mora napraviti tri slike, obično kroz crveni, zeleni i plavi filtar, a zatim se svaka od tih fotografija spusti na Zemlju. Tada se kombiniraju sa softverom u sliku u boji. To se automatski događa unutar vanjskih kamera u boji koje koristimo ovdje na Zemlji. No Hubble ima gotovo 40 filtera u boji, u rasponu od ultraljubičastog („plaviji“ nego što to naše oči mogu vidjeti), preko vidljivog spektra, do infracrvenog („crveniji“ od onoga što je ljudima vidljivo.) To timu za snimanje pruža beskrajno veću fleksibilnost, omogućavajući iz njih izvlače sve znanstvene podatke koje traže, ponekad im omogućavajući malu umjetničku licencu.
