"Stvari su se odvijale poprilično do 55 sati, 54 minute i 53 sekunde (vrijeme je prošlo u misiji)", rekao je astronaut Apollo 13 Fred Haise dok je prepričavao večer 13. travnja 1970., noću zapovijedi Apolona 13 Spremnik kisikova modula eksplodirao je, osakativši svemirsku letjelicu i ugrožavajući trojicu astronauta na brodu.
"Kontrola misije tražila je da se izvrši miješanje u spremniku s kisikom ... a Jack je bacio prekidače", nastavio je Haise. "Začuo se vrlo glasan prasak koji je odjeknuo kroz metalni trup, i mogao sam čuti i vidjeti kako metal tune u tunelu [između zapovjednog modula i lunarne zemlje] ... U početku je bila velika zbrka, jer niz upozoravajućih lampica koje nisu nalikovali nečemu za što smo ikada mislili da predstavlja vjerodostojan neuspjeh. To nije bilo poput onoga čemu smo bili izloženi u simulacijama. "
Uslijedilo je četverodnevno iskušenje dok su se Haise, Jim Lovell i Jack Swigert borili za povratak na Zemlju, jer su tisuće ljudi na Zemlji radili svakodnevno kako bi osigurali siguran povratak astronauta.
Haise je opisao trenutak eksplozije tijekom događaja 2010. godine u muzeju zraka i svemira Smithsonian u spomen na 40. obljetnicu misije koja je nazvana uspješnim neuspjehom.
Space Magazine je također 2010. obilježio 13-godišnjicu Apolona serijom članaka pod naslovom "13 stvari koje su spasile Apolona 13." Pregledali smo 13 različitih predmeta i događaja koji su pomogli pretvoriti neuspjeh u uspjeh, prevladavajući šanse da se posada vrati kući. Intervjuirali smo NASA-inog inženjera Jerryja Woodfilla, koji je pomogao dizajnirati sustav alarma i sustava upozorenja za program Apollo, koji je Haise opisao gore.
Sada, pet godina kasnije, na 45. godišnjicu Apolona 13, Woodfill se vraća s „13 VIŠE Stvari koje su spasile Apolona 13. " Tijekom sljedećih nekoliko tjedana, razmotrit ćemo 13 dodatnih stvari koje su pomogle da se posada sigurno vrati kući.
Woodfill je gotovo 50 godina radio za NASA-u kao inženjer, a jedan je od 27 ljudi koji su još uvijek ostali u Johnson-ovom svemirskom centru koji su također bili tamo zbog programa Apollo. U ranim je danima Apolona Woodfill bio inženjer projekta za prekidače, mjerače, ploče za prikaz i upravljanje svemirskim brodom, uključujući sustav upozorenja zapovjednog broda.
Te noći u travnju 1970., kada je eksplodirao spremnik s kisikom u zapovjednom modulu Apolla 13, 27-godišnji Woodfill sjedio je za svojom konzolom u sobi za procjenu misije (MER) u Johnson Space Centeru, nadgledajući sustav opreza i upozorenja.
"Bilo je 21:08 i pogledao sam konzolu jer je nekoliko puta trepnula i tada sam vidio kako se javlja glavni alarm", rekao je Woodfill. "U početku sam mislio da nešto nije u redu s alarmnim sustavom ili instrumentima, ali tada sam u slušalici čuo Jacka Swigerta:" Houston, imali smo problem ", a nekoliko trenutaka kasnije Jim Lovell je rekao istu stvar. ”
Poslušajte zvuk komunikacija između posade i kontrole misije u vrijeme eksplozije:
MER se nalazio u pomoćnoj zgradi, a inženjeri su bili stručnjaci za svemirske brodove. Ako dođe do neobjašnjivog propusta, moglo bi se konzultirati tim MER-a. A kad su alarmi počeli zvoniti, savjetovao se tim MER-a.
Woodfill je napisao internetsku stranicu s detaljnom razlikom između MER-a i Misson Control-a (Mission Operations Control Room ili MOCR).
Uzbudljiva i dražesna Woodfill donosi bogatstvo znanja - kao i ljubav prema istraživanjima NASA-e u javnosti - za sve što čini. Ali isto tako, u proteklih 45 godina proučavao je misiju Apollo 13 do zamršenih detalja, ispitujući sva različita područja spašavanja, prolazeći kroz zapisnike leta, zapisnike i druge dokumente, plus razgovarao je s mnogim drugim ljudima koji su radili za vrijeme misija. Fasciniran preokretom događaja i pojedinaca koji su neuspjeh pretvorili u uspjeh, Woodfill je smislio 13 VIŠE stvari koje su spasile Apolon 13, uz originalnih 13 koje je podijelio s nama 2010. godine.
Woodfill ima tendenciju da umanji i njegovu ulogu u Apolonu 13 i značaj MER-a.
"U MER-u nikada nisam bio uključen ili središnji u glavnim događajima koji su spasili Apolon 13", rekao je Woodfill za Space Magazine. „Naša je skupina bila dostupna za podršku misiji. Nismo bili kontrolori leta, već smo bili stručnjaci. Za ostale misije koje su bile rutinske, nismo igrali tako veliku ulogu, ali za misiju Apollo 13 mi smo igrali ulogu. "
No, direktor leta Apollo Gene Genez Kranz, također govoreći na događaju 2010. godine u Smithsonian muzeju zraka i svemira, nikada nije zaboravio važnu ulogu koju je tim MER-a odigrao.
"Ono što je ovdje bilo gotovo čudesno (za spas) je mislim da u velikoj mjeri mislim na mlade kontrolere, posebno one iz sustava koji su u osnovi izmislili disciplinu onoga što danas nazivamo inženjeringom sustava", rekao je Kranz. "Način na koji su ovi momci naučili svoj posao, ... upoznali dizajne, ljude i svemirske brodove ... i morali su to prevesti u korisne materijale koje su mogli upotrebljavati na konzoli u stvarnom vremenu."
Pridružite se Space Magazinu u obilježavanju 45. obljetnice Apolona 13 s Woodfillinim uvidima dok razgovaramo o svakoj od 13 dodatnih prekretnica u misiji. A ovdje je pogled na izvorno "13 stvari koje su spasile Apolona 13:
Dio 1: Mjerenje vremena
Dio 2: Izljev koji se neće zatvoriti
Dio 3: Otrovi Charlie Dukea
Dio 4: Upotreba LM-a za pogon
Dio 5: Neobjašnjivo gašenje motora Saturn V Center
Dio 7: Vatra Apolona 1
Dio 8: Komandni modul nije odvojen
Također:
Pitanja više čitatelja u vezi s Apolonom 13, odgovorio Jerry Woodfill (2. dio)
Finalno kolo Apolla 13 pitanja s odgovorom Jerry Woodfill (3. dio)
