Napomena: Kako bismo proslavili 40. obljetnicu misije Apollo 13, tijekom 13 dana, Space Magazine će predstaviti "13 stvari koje su spasile Apolon 13", raspravljajući o različitim prekretnicama misije s NASA-inim inženjerom Jerryjem Woodfillom.
Samo 72 sata prije zakazanog lansiranja Apolla 13, Ken Mattingly uklonjen je iz misije i zamijenio ga je Jack Swigert iz rezervne posade kao pilot zapovjednog modula. Charlie Duke, također iz rezervne posade, uhvatio je ospice jednog djeteta i izložio Mattinglyju - jedinom drugom članu premijera ili rezervnih posada koji nisu imuni na bolest. Ako bi se Mattingly srušio protiv ospica, mogao bi ga ugovoriti dok je bio sam u zapovjednom modulu, dok su Jim Lovell i Fred Haise hodali po Mjesecu.
"Mislim da su ospice Charlieja Dukea pridonijele spašavanju", rekao je NASA-in inženjer Jerry Woodfill, koji je smislio "13 stvari koje su spasile Apolona 13." "Ovo je vjerojatno što se svi ne slažu sa mnom, ali čini se da su astronauti na brodu bili savršeni za rješavanje onoga što se dogodilo u misiji Apollo 13."
Woodfill kaže da njegovo uvjerenje ni na koji način ne negira sposobnosti Kena Mattinglyja. "Ken je bio divan član posade", rekao je Woodfill, "a on je vrlo detaljan momak koji je na veličanstven način pomogao spašavanju Apolona 13. U filmu Apollo 13 otkrivaju bit kako je on "inženjer inženjer". "
Iako su ironično Mattingly i Duke zajedno zajedno letjeli tijekom misije Apollo 16, da nije bilo ospica Charlie Dukea, Woodfill je rekao da Swigertovi posebni talenti za misiju tipa Apollo 13 nisu bili prisutni.
Prije svega, njegova je tjelesnost bila bolje prilagođena teškim uvjetima koje je doživio u neoperabilnom zapovjednom modulu, gdje je bio postavljen veći dio leta. Woodfill je rekao da ga je Swigert vjerojatno kao bivši nogometaš Sveučilišta u Koloradu bolje služio da podnese hladne uvjete i izdrži male količine vode koje su astronauti morali cijediti među sobom.
Voda je bila jedan od glavnih potrošnih materijala - čak i više od kisika - od kojih je posada jedva imala dovoljno.
"Mattingly i Haise imali su otprilike istu gradnju", rekao je Woodfill, "koja nije bila tako robusna kao Swigert i Lovell. Haise je završio s infekcijom mokraćnog sustava zbog nedostatka vode. "
Važnije je bilo Swigertovo poznavanje komandnog modula i njegove "precizne" osobnosti.
"Među gotovo trideset astronauta Apolona, Jack Swigert najbolje je poznavao postupke neispravnosti naredbenog modula", rekao je Woodfill. "Neki su rekli da je Jack praktički napisao procedure za kvarove za naredbeni modul. Dakle, on je bio najpriznatiji astronaut za bilo kakve kvarove koji su se dogodili u CSM-u. "
Swigert je morao brzo i točno zapisati postupak za prijenos parametara vođenja s CSM računala na računala Lunar modula. A postupak vraćanja posade u Zemljinu atmosferu morao je biti prečišćen, pri čemu je kontrola misije pozvala posadu sa stotinama promjena prvobitnog plana. "Tim na terenu morao je ponovo stvoriti popis i proceduralnu" kuharicu "koja bi obično trebala tri mjeseca, a to su morali učiniti za samo nekoliko dana. Jack je morao biti točan kad je zapisao ove postupke. A komunikacijski sustav nije uvijek bio najbolji - ponekad je bio prekriven ili nije se mogao čuti baš dobro. Dok su svi astronauti morali imati uredne pameti, Jack Swigert bio je čovjek ekstremnog reda. "
Woodfill je rekao da račun Swigertove sestre potvrđuje tu činjenicu. Svojevremeno je zamolila svog brata Jacka da u zamrzivač stavi limenke smrznutog soka od naranče i limuna. Kad je kasnije pogledala u svoj zamrzivač, sve limenke limunovog soka bile su uredno složene, a limenke soka od naranče uredno su složene u susjedni red. Kasnije je pitala brata zašto je uredno stavio sve limenke limuna u nizu, zatim red limenki s narančinim sokom, a prema Woodfillu, Swigert je odgovorio: "Jer" L "dolazi prije" O "na abecedi."
"Istina je da je Swigert bio nadaren ekstremnim redom i preciznošću, a on je bio upravo iz tog razloga", rekao je Woodfill. "Svaki je korak na popisu za spašavanje morao biti" u ispravnom redoslijedu "."
A jednako je važan, rekao je Woodfill, talent koji je Haise ponudio za snimanje i prepisivanje operativnih postupaka. „Fred je u mladosti bio stručnjak za male novine u Mississippiju, vodio je bilješke i uređivao ih za svoje priče iz domaćeg Mississippija. Krajnja među novinarima je točnost u navođenju izvora. Te prenesene riječi iz kontrole misije morale su besprijekorno prepisati ako je posada preživjela, a Fred i Jack obavili su nevjerojatan posao.
Izvrsno, rekao je Woodfill, talenti svakog čovjeka posebno su poslužili jedinstvenu potrebu. "Svaki je čovjek pokazao izuzetnu točnost u nepovoljnom okruženju", rekao je. "U zemljištu je bilo bučno, zvuk ponekad nejasan, kretanje nepredvidivo, temperature hladne, oskudni san i umor."
Naravno, oni koji su upoznati s pričom Apollo 13 znaju da Ken Mattingly nikad nije dobio ospice. Ali uloga koju je odigrao u sigurnom povratku kući astronauta ne može se precijeniti.
"Nazovite to srećom, nazovite ga okolnošću", rekao je Woodfill, "ali ljudi koji su se nalazili u Apollo 13 - i opet na zemlji, zbog Charlie Dukea, bili su savršeni za situaciju u kojoj su se sreli."
Ostali članci iz serije "13 stvari koje su spasile Apolon 13":
Uvod
Dio 4: Upotreba LM-a za pogon
Dio 5: Neobjašnjivo gašenje motora Saturn V Center
Dio 7: Vatra Apolona 1
Dio 8: Komandni modul nije odvojen
Također:
Pitanja više čitatelja u vezi s Apolonom 13, odgovorio Jerry Woodfill (2. dio)
Finalno kolo Apolla 13 pitanja s odgovorom Jerry Woodfill (3. dio)
