Odluka o pokretanju teretnog leta do Međunarodne svemirske stanice sljedeći tjedan povučena je do ponedjeljka (16. prosinca) zbog problema s hlađenjem na stanici koji su prisilili zatvaranje suvišnih sustava, navodi se u NASA-inoj ažuriranju.
Očekuje se da će komercijalna svemirska letjelica tvrtke Orbital Sciences Cygnus eksplodirati 18. prosinca s letačkog objekta Wallops u Virginiji. Međutim, s nekim sustavima stanica izvan mreže, lansiranje sada ne ispunjava određene "kriterije počinjenja" da bi putovanje u svemir sljedeći tjedan, rekao je Kenny Todd, voditelj integracije i operacija svemirske stanice.
"Nismo izgubili nijednu primarnu funkcionalnost", rekao je on u današnjem ažuriranju NASA Televizije (12. prosinca), naglašavajući da je šesterostruka posada Ekspedicije 38 u redu. "Postoji neko višak koji smo upravo sada na redu, ali to nisam nešto što bih nazvao kritičnim za svakodnevno poslovanje stanica."
Iako je svemirsko putovanje mogućnost popravljanja problema, prerano je govoriti o tome što će NASA i ostali svemirski partneri odlučiti učiniti.
NASA-ini kontrolori proveli su noć pregledavajući kontrolni ventil za kojeg se optuživalo da se jučer (12. prosinca) zatvorila pumpa amonijaka. Svemirska stanica koristi tekući amonijak za održavanje temperature, amonijak ispumpavajući kroz vanjske radijatore kako bi ispuhao toplinu. Astronauti su vršili periodične prolaze kako bi popravili dijelove amonijačnog sustava, najkasnije u svibnju kada je Expedition 35 zamijenio kućište regulatora crpke na rešetki P6 (daleka luka) samo nekoliko dana prije nego što su neki članovi posade otišli kući.
"Modul crpke na jednoj od ISS-ovih dviju vanjskih rashladnih petlji danas se automatski isključuje kada je postalo previše hladno", izjavio je jučer (11. prosinca) NASA Johnson Space Center za Twitter.
"Crpka je vraćena na mrežu, ali smatraju da ventil možda ne radi ispravno u njoj. Neki od unutarnjih električnih sustava postaje premješteni su u drugi krug, a neke nekritične stvari isključene su. Posada je uvijek bila sigurna i radit će s timovima dok utvrde što je uzrokovalo problem. "
Nekritični sustavi ugasili su se u čvoru Harmony, Columbus Laboratory i japanskom Kibo laboratoriju. Nakon što su potvrdili da je nova konfiguracija stabilna, kontrolori su jutros započeli (EST) premještati problematični ventil u nekoliko položaja i nadzirati utjecaj na temperature hlađenja, navodi se u NASA TV ažuriranju.
Posada će provoditi svoje aktivnosti što je više moguće, iako su na "skraćenom roku", jer se neki eksperimenti ne izvode kao i obično. (Znanost prikupljena do sada nije "izložena riziku", rekao je Todd.)
Odgovarajući na pitanja na društvenim mrežama, NASA-in astronaut Douglas Wheelock - koji je 2010. vodio tri neplanirane svemirske putove radi zamjene slomljenog modula pumpe amonijaka na rešetki S1 u istoj petlji za hlađenje - rekao je da surađuje s Mission Control da vidi što treba učiniti Sljedeći.
Treba napomenuti da je NASA suspendirala svemirske putove nakon curenja vode u jednom od svojih odijela prisilila talijanskog astronauta Luca Parmitanoa da se vrati u zračnu luku tijekom rada u srpnju. (Crewmate Chris Cassidy, koji je istodobno bio na svemirskom putovanju, kasnije je rekao kako osjeća da Parmitano nije u neposrednoj opasnosti, ali smatra da će razborita stvar učiniti.)
Astronauti povremeno rješavaju odijelo na brodskoj stanici, ali NASA ga planira poslati na sljedeći let SpaceX Zmajem na Zemlju na daljnje istraživanje. SpaceX ne planira ponovo doći na stanicu do kraja veljače, javljaju mediji. Ruski svemirske plovidbe i dalje se mogu nastaviti dok koriste zasebno odijelo; najnovija se dogodila u studenom olimpijskom bakljom.
Dok Todd nije baš rekao da je ukinuta zabrana svemirskim putovanjima, dodao je da NASA ima nove postupke za zaštitu protiv drugog člana posade koji se suočava sa istim pitanjem vode. Nije detaljno raspravljao o tim postupcima.
Trenutni prozor lansiranja Cygnusa prostire se do 21. prosinca i "moguće" 22., rekao je Todd, ali naglasio je da je potrebno više vremena za donošenje odluke. "U ovom trenutku, zbog nedostatka boljeg termina, malo ćemo šutirati i pustiti tim da radi malo više", rekao je.
Ažuriranja će uslijediti kako situacija i popravljanje napreduju.
