Današnji svemirski plov na Međunarodnoj svemirskoj stanici prekinut je zbog curenja vode unutar svemirskog odijela astronauta Luca Parmitano. "Stisni mi ruku ako ti je dobro", rekao je kolega EVA Chris Cassidy Parmitanu.
Ono što je trebao biti svemirski prolaz od 6-7 sati trajalo je samo 1 sat i 32 minute nakon što je došlo do curenja.
Ako ne mislite da bi malo vode moglo predstavljati problem u svemirskom odijelu, sjetite se kako je Chris Hadfield pokazao kako se voda lijepila za oči u simuliranom „kriku“ ili se nastavila lijepiti za suknje iako se istisnula ( pogledajte video u nastavku). Voda unutar Parmitanove kacige doslovno je bila okružena i prilijepila mu se za lice i glavu.
"Izgleda jadno, ali u redu je", rekla je posada agenciji Mission Control nakon što su brzo skinuli Parmitanovu kacigu i slegli s lica i glave.
NASA TV rekla je da uzrok curenja kacige "nije lako utvrditi", ali čini se da je Parmitano ispitivao vrećicu s pićem koja se nalazila u njegovoj kacigi, nedugo nakon što su dvojica astronauta ušli unutra i skinuli ih s odjeće. Međutim, nedugo zatim, Cassidy je rekao za Mission Control da je Parmitano rekao da "voda ima zaista smiješan okus", tako da vjerojatno nije iz vreće s pićem, a možda je jodirana voda iz donjeg rublja hlađenog tekućinom posade. Ali Cassidy je također rekao da je Parmitanov trup u osnovi suh, te da se čini da se izvor vode nalazio oko stražnjeg dijela glave.
NASA još uvijek istražuje izvor curenja i imat će naknadne rasprave i medicinske konferencije s astronautima kako bi saznali više i osigurali da je Parmitano u redu.
Dvojica astronauta trebali su nastaviti zadatke s prošlotjednog EVA-a: usmjeravanje strujnih i podatkovnih kablova za novi ruski laboratorijski modul koji bi trebao biti lansiran na ISS krajem ove godine ili početkom 2014. Također su trebali premjestiti antenu bežične kamere na rešetke napajanja postaje i zamjenjuju kameru na vanjskoj palubi japanskog laboratorija Kibo.
Ali svemirske plovidbe izvršile su samo jedan zadatak prije nego što je curenje postalo problem. Ovo je bio drugi najkraći zabilježeni svemirski prolaz; 24. lipnja 2004., problem s tlakom u svemirskom odijelu Mikea Finckea potaknuo je skraćeni 14-minutni EVA.
Na Twitteru @SpaceShuttleAlmanac feed je možda pružio najbolju analogiju onome što je Parmitano doživio tijekom curenja: „Zamislite da vam riba na nogama stane s pola litre vode na lice, uši i nos. Onda zamislite da ribu ne možete skinuti s glave najmanje 20 minuta, osjetite paniku? "
Ovo je bio 171. EVA za izgradnju i održavanje stanica. NASA je rekla da ništa presudno za stanicu neće utjecati kao rezultat skraćivanja svemirske šetnje. Vjerojatno je zakazan još jedan EVA za zadatke.
NASA će danas održati konferenciju za novinare radi pružanja dodatnih informacija.
