Publiku je privukla Černobil, serija HBO / Sky koja bilježi događaje i posljedice katastrofe u Černobilu u travnju 1986. godine.
Koordinirao sam niz međunarodnih istraživačkih projekata o utjecajima černobilske nesreće i posjetio desetine posjeta zoni isključenja oko Černobila. Uslijedila je velika pohvala zbog pozornosti prema detaljima u setovima, rekvizitima i odjeći koji su pomogli gledateljima uroniti u osjećaj da se nalaze u sovjetskom društvu kasnog razdoblja - uključujući i one koji ga se sjećaju iz prve ruke. Ali postoje i pogreške ili aspekti kako se priča odigrava i koji su izmišljeni da bi dodali dramu.
1. Srušio se helikopter
Dramatična scena u kojoj se helikopter srušio dok je pokušao letjeti iznad reaktora - očito zbog intenzivnog zračenja - nikada se nije dogodila. No, tada snimljene helikopterske video snimke pokazuju statičke i izobličenja koja nastaju usled intenzivnog zračenja u polju iznad reaktorske jezgre, a bilo je i izvještaja da su piloti dobili zračenja od svojih vrsta.
2. "Most smrti"
Neprihvatljivo kasni odgovor vlasti značio je da su građani Pripiata bili na otvorenom nakon nesreće - a neki su otišli do takozvanog "mosta smrti" bliže postrojenju kako bi gledali požar. Ali nisam vidio nijedan dokaz da su svi ljudi na mostu umrli, a nijedan dokaz da su doze zračenja bile tako opasno visoke.
3. Zračna bolest u Pripjatu
Zapravo, stanovnici Pripjata dobili su prosječnu dozu od oko 30 milisieverta (mSv) - otprilike isto kao i tri CT čitava tijela - zbog kasnog upozorenja o opasnosti. U lokalnoj bolnici postoji scena koja prikazuje djecu koja pate od radijacijske bolesti: stručnjaci su potvrdili 134 slučaja radijacijske bolesti među vatrogascima i operaterima postrojenja, ali nijedan među stanovnikom Pripjata.
4. "Sjedite pored nuklearnog reaktora"
U izrazito emotivnim scenama vidimo trudnu suprugu vatrogasca u posjeti suprugu koji pati od akutnog sindroma zračenja u moskovskoj bolnici broj šest. To se dogodilo i jedna je od brojnih isprava iz prve ruke koje je crtala glasove iz Černobila od strane bjeloruske novinarke i nobelovke Svetlane Aleksejevič. No, drama podrazumijeva da je beba apsorbirala tako visoke doze zračenja od muža da je nakon toga umrla. Američki liječnik koji je pomogao u liječenju radnika i vatrogasaca tvornice kaže da pacijenti nisu predstavljali značajan rizik od zračenja za osoblje i posjetitelje. Studije nakon Černobila nisu našle uvjerljive dokaze da su na rezultate trudnoće utjecali zračenje.
5. Reaktori nisu nuklearne bombe
Strahovi od nuklearne eksplozije u rasponu od dva do četiri megatonne zbog otapanja jezgre reaktora, što bi, kako se tvrdilo, uništili obližnji grad Kijev i učinili da velika područja Europe budu nenastanjiva, pokazalo se pogrešnim. Nuklearne elektrane ne eksplodiraju poput nuklearnih bombi - i sigurno nisu termonuklearne u megatonnom rasponu. U svakom slučaju, takva eksplozija ne bi uništila Minsk, niti bi Europu učinila nenaseljenom.
6. Ronioci
Trojica junačkih muškaraca koji su radili na isušivanju rezervoara vode ispod primarne komore za sprečavanje da spriječe da nuklearno gorivo dođe u kontakt s vodom, a vjeruje se da bi to moglo uzrokovati eksploziju. Naknadnim analizama utvrđeno je da su spremnici već uglavnom prazni, a interakcija topljenog goriva i vode možda je čak pomogla u hlađenju.
7. Piloti helikoptera
Nevjerojatno hrabri pokušaji pilota helikoptera da baci bor, pijesak i olovo na štapiće za topljenje vjerovatno su pomogli da se ugasi vatra u grafitnom moderatoru, ali u velikoj mjeri je nedostajalo nuklearno gorivo i otopljena jezgra koji su nakon izgaranja kroz primarni kontejnera, sama se hladila.
8. Rudari
Hrabri rudari koji su uložili ogromne napore da iskopaju tunel ispod zgrade reaktora kako bi postavili izmjenjivač topline za uklanjanje topline ispod jezgre, također su to uzalud učinili: izmjenjivač topline nikada se nije koristio kao što se jezgra ohladila prije nego što je instalirana. Otkriveno je da je rizik od radioaktivnosti ulaska u vodeni vod ispod reaktora (smješten u blizini sustava jezera i rijeke) povišen, ali još uvijek nizak.
9. Likvidatori
Na kraju serije, tvrdnje o posljedicama prikazanim na zaslonu impliciraju da nisu napravljene studije od stotina tisuća likvidatora koji su očistili nakon nesreće. Zapravo je bilo mnogo studija ove skupine i pokazale su se neuvjerljivim o tome je li došlo do porasta raka. Vjerojatno su imali povećan rizik od raka, ali to je bilo vrlo malo u usporedbi s mnogim drugim zdravstvenim rizicima s kojima su se suočavali i koji su i dalje suočeni, uključujući kardiovaskularne bolesti, pušenje i - opći problem u bivšim sovjetskim zemljama - prekomjernu konzumaciju alkohola.
10. Kvarovi
Znanstvenici izlaze kao junaci iz predstave. Iako je u Černobilu bilo bezbroj junaka, uključujući i znanstvenike, u konačnici je sovjetska znanstvena zajednica, kao i njen politički sustav odgovoran za nedostatke u dizajnu reaktora RBMK, nedostatak sigurnosne kulture i neoprostivi nedostatak pripremljenosti za takve nesreća.
Priča o oprezu
Važno je ne podcijeniti posljedice černobilske katastrofe. Studije su otkrile porast karcinoma štitnjače, uglavnom zbog neuspjeha sovjetskih vlasti da spriječe konzumiranje proizvoda zagađenih kratkotrajnim radioaktivnim jodom-131 u tjednima nakon nesreće.
Nedavnim analizama pogođene populacije do 2015. utvrđeno je da je 5000 od ukupno 20.000 slučajeva raka štitnjače posljedica zračenja. Srećom, iako ozbiljan, rak štitnjače liječi se u 99% slučajeva. Neka izvješća sugeriraju da su posljedice preseljenja stotina tisuća ljudi, ekonomske posljedice napuštanja zemlje i razumljivi strah od zračenja imali veće negativne učinke od izravnih zdravstvenih posljedica zračenja.
Černobilnu seriju zadivljujuće je gledati, a rekonstrukcija događaja prije i za vrijeme nesreće bila je izvanredna. Ali trebamo se sjetiti da je to drama, a ne dokumentarac. U godinama nakon 1986. godine, o nesreći su se održavali mnogi mitovi, a ti su mitovi neupitno ometali oporavak pogođene populacije.
Oporavak se nastavlja više od 30 godina. Ako će biti ikakve šanse za uspjeh, mora se temeljiti ne na emociji i drami, već na najboljim raspoloživim znanstvenim dokazima. Dokazi koji pokazuju da su, osim u ekstremnim dozama koje su operateri postrojenja, vatrogasci i piloti helikoptera primili tijekom katastrofe u Černobilu, rizici od zračenja mali u usporedbi s drugim zdravstvenim rizicima s kojima se svi suočavamo u svom životu.
Jim Smith, profesor znanosti o okolišu, Sveučilište u Portsmouthu
