Europska svemirska agencija (ESA) službeno je prenijela vlasništvo nad modulom za mirno hranjenje na NASA na prigodnoj ceremoniji primopredaje unutar svemirskog postrojenja za obradu svemirske stanice (SSPF) u svemirskom centru Kennedy u petak, 20. studenog. "Kupola", koja će astronautima pružati panoramski pogled s najvećeg prozora koji je letio u svemir.
ESA je doprinijela modulu poznatom kao čvor 3 u zamjenu za NASA-inu isporuku ESA laboratorija Columbus u postaju 2008. Thales Alenia Space u Torinu (Torino) u Italiji, modul je izgradio u partnerstvu s ESA-om i Talijanskom svemirskom agencijom (ASI) i isporučio ga je KSC-u u svibnju 2009. u zrakoplovu "Beluga".
Službene dokumente koji su formalizirali razmjenu vlasništva potpisali su Bernardo Patti, upravitelj svemirske stanice za ESA i Michael Suffredini, upravitelj svemirske stanice za NASA. Mnoštvo menadžera i tehničara iz NASA-e, ESA-e, Thalesa i Boeinga koji su sudjelovali u izgradnji i obradi čvora za let bili su svjedoci događaja. Mediji poput mene prisustvovali su dokumentiranju formalnosti u vezi s prijenosom.
„Iznimno smo ponosni što prihvaćamo ovaj modul“, rekao je Suffredini. "Na neki način to je gorki trenutak jer predstavlja zavrtanje sklapanja i korištenje SSPF-a. Ali mirnoća je izgrađena da započne ljudski život izvan Zemlje dok smo stvari sastavljali na orbiti. Povijest će se više od samo djela, osvrnuti na naslijeđe partnerstva koje je ovdje izgrađeno.
Patti je odgovorila: „Da, žalosno je što se soba prazni, ali vrlo smo sretni što mirnoća ide na ISS koji je platforma za istraživački program s kojim smo privilegirani imati budućnost“.
Krajnji konus Spokovanja pričvršćen je Cupola-ovim naprednim promatračkim modulom i radnom stanicom robotike. Oba segmenta planirana su za lansiranje na sljedeći let šatla, STS 130, koji je trenutno predviđen za eksploziju 4. veljače 2010.
Jedan od glavnih zadataka astronauta iz svemirske plovidbe na trenutnom letu šatla Atlantis-a STS 129 je rad na opremi kako bi se pripremila put za pričvršćivanje tišine i kupola u luč na čvoru Jedinica na ISS-u od strane posade STS 130 od shuttle Endeavour. Astronauti su uklonili i postavili vanjske nosače, rukohvate, mikrometeoroidne štitnike, računarske i električne veze.
Tranquility je složen čvor za spajanje pod pritiskom koji će pružiti povećani životni i znanstveni radni prostor za stanovnike posade ISS-a i smjestiti „mnoge stanice koje su kritične sustave za održavanje života“, rekao mi je Suffredini u intervjuu nakon ceremonije. Trankilnost će biti dom za napredne sustave za kontrolu okoliša i životnu potporu. To uključuje opremu za oživljavanje atmosfere na stanici i uklanjanje onečišćenja, stvaranje kisika i osiguravanje zraka koji diše, uklanjanje ugljičnog dioksida, recikliranje otpadne vode u pitku pitku vodu, zahod za posadu i hodnik Colbert za trčanje. Suffredini je dodao: „Period odjave i aktiviranja za Tranquility će se dogoditi tijekom misije shuttlea. Nosači su već na brodu ISS i samo ih je potrebno premjestiti i instalirati. Mnogi od njih su u modulu Destiny. Njihova izmještanja oslobodit će istraživački prostor ”.
Kupola će funkcionirati kao panoramski kontrolni toranj kroz koji se mogu promatrati operacije izvan stanice i vođeni komandnim i upravljačkim radnim stanicama unutar. Kružni gornji prozor promjera je 80 cm, što ga čini najvećim prozorom koji je letio u svemir.
Jedinstveni modul kupole sa 7 prozora omogućit će astronautima dosad neusporedivi spektar gledanja na 360 stupnjeva Zemlje, stanice i kosmosa, rekao je direktor KSC-a Bob Cabana. Koristit će se za promatranje Zemlje i svemirske znanosti. Cabana je zapovijedao misijom svemirskog šatla koji je isporučio prvu komponentu američke svemirske stanice u svemir, čvor Unity i priključio je na ruski kontrolni modul Zarya kako bi započeo skupštinu ISS-a 1998. godine.
"Spokojnost" nazvana je u čast moru spokoja, lunarnom mjestu slijetanja za Apolon 11, što je bio NASA-in prvi let koji je u srpnju 1969. sletio na Mjesec.
Opis slike: Michael Suffredini, voditelj ISS-a za NASA, prihvaća vlasništvo nad Node 3 modulom smirenosti od ESA-e prigodom ceremonije unutar postrojenja za obradu svemirske stanice (SSPF) u svemirskom centru Kennedy, 20. studenoga 2009. Cupola promatrački modul je u prilogu na prednjem otvoru u sredini i prekriven pokrivačima od termičke zaštite. Imajte na umu robotizirano držač hvataljke s donje desne strane. Zasluge: Ken Kremer
