Smisao stavljanja teleskopa u orbitu je izbjegavanje izobličenja uzrokovanih našom mutnom atmosferom. U biti, kažu, svemir je dvostruko svjetliji nego što se prije mislilo. Vodeći autor novog rada koji detaljno opisuje ovo otkriće, dr. Simon Driver sa Sveučilišta St. Andrews, rekao je: "Gotovo dva desetljeća raspravljamo se o tome da li svjetlo koje vidimo iz dalekih galaksija govori o cijeloj priči ili ne. Ne radi; zapravo samo polovica energije proizvedene od zvijezda zapravo doseže direktno u naše teleskope, a ostatak je blokiran zrnima prašine. "
Iako su astronomi znali da svemir sadrži sitna zrnca prašine, nisu shvatili u kojoj je mjeri to ograničenje količine svjetlosti koju možemo vidjeti. Prašina apsorbira zvjezdanu svjetlost i ponovo je emitira, čineći je sjajem. Znali su da postojeći modeli imaju greške, jer se činilo da je proizvodnja energije iz užarene prašine veća od ukupne energije koju proizvode zvijezde.
Doktor Driver je rekao, „Ne možete potrošiti više energije nego što unosite, tako da smo znali da nešto nije u redu. Unatoč tome, skala problema s prašinom postala je šok - čini se da galaksije generiraju dvostruko više zvijezdane svjetlosti nego što se prije mislilo. "
Tim je upotrijebio novi model raspodjele prašine u galaksijama iz kataloga od 10 000 galaksija kako bi precizno izračunao udio zvijezde blokirane od prašine. Tim kaže da prašina blokira otprilike pola svjetlosti koje Svemir stvara.
Svemir trenutno proizvodi energiju, nuklearnom fuzijom u jezgrama zvijezda, ogromnom brzinom od 5 četvornih Watt-a po kubičnom svjetlosnom godini, što je oko 300 puta više od prosječne potrošnje energije zemljine populacije.
Nakon što su izmjerili svjetlinu tisuća galaksija u obliku diska s različitim orijentacijama, astronomi su svoja promatranja uskladili s računalnim modelima prašnjavih galaksija. Iz ovoga su mogli kalibrirati modele i po prvi put odrediti koliko je svjetla zatamnjeno kad galaksija ima orijentaciju licem prema naprijed. To im je tada omogućilo određivanje apsolutnog udjela svjetlosti koji bježi u svakom smjeru iz neke galaksije.
Iako moderni instrumenti omogućuju astronomima da vide dalje u svemiru, oni ne mogu eliminirati opskurni učinak iz tih sitnih zrna prašine. "Pomalo je poetično da smo za otkrivanje pune slave našeg Svemira prvo morali cijeniti vrlo male", rekao je dr. Alister Graham sa Tehnološkog sveučilišta Swinburne.
Tim čine astronomi iz Velike Britanije, Njemačke i Australije. Njihovo je istraživanje objavljeno u broju od 10. svibnja u časopisu Astrophysical Journal Letters.
Izvorni izvor vijesti: Vijeće za znanost i tehnologiju
