[/naslov]
U NGC 1999. postoji crna mrlja prostora, a astronomi su godinama smatrali da je to samo gusti oblak plina i prašine koji sprečavaju prolazak svjetlosti. Ova crna mrlja je zapravo rupa koju su u mladunče probušili mlazovi i vjetrovi plina iz mladih zvjezdanih objekata u ovom prostoru prostora. "Nitko nije vidio takvu rupu", rekao je Tom Megeath sa Sveučilišta u Toledu u SAD-u. "To je jednako iznenađujuće kad znate da vam se travnjak probija ispod travnjaka, ali otkrio sam jednog jutra da su stvorili ogromnu, zijevajuću jamu."
Bilo koji prethodni opisi NCG-a 1999, rekli su da je zlobni tamni oblak u centru zapravo kondenzacija hladnog molekularnog plina i prašine, tako gusta i gusta, da blokira svjetlost. A astronomi nisu imali razloga vjerovati drugačije, sve dok Herschelove snažne infracrvene oči nisu pogledale iz svemira.
Kad je Herschel pogledao u smjeru ove maglice kako bi proučavao obližnje mlade zvijezde, oblak je i dalje izgledao crno. Ali, to ne bi trebalo biti slučaj. Herschelove infracrvene oči dizajnirane su za gledanje u takve oblake. Ili je oblak bio neizmjerno gust ili nešto nije bilo u redu.
Dulje istražujući zemaljske teleskope, astronomi su otkrili istu priču, ali izgledali: ova mrlja izgleda crno ne zato što je gusti džep plina, već zato što je doista prazan. Nešto je probušilo rupu upravo kroz oblak.
Zvijezde se rađaju u gustim oblacima prašine i plina. Iako su se u prošlosti vidjeli mlazevi i vjetrovi plina koji su dolazili od mladih zvijezda, uvijek je bila misterija kako zvijezda to koristi da bi ispuhala okolinu i izašla iz svog rođenog oblaka. S Herschelom ćemo možda ovaj put prvi put vidjeti ovaj postupak.
Astronomi misle da je rupa sigurno bila otvorena kad su uski mlazovi plina neke mlade zvijezde u regiji probili prah i plin koji stvara NGC 1999. Moćna zračenja iz obližnje zrele zvijezde također su mogla pomoći da očistiti rupu. Bez obzira koji je precizan lanac događaja, mogao bi biti važan pogled na način na koji novorođene zvijezde raspršuju svoje rođene oblake.
Izvor: ESA
