Ilustracije "Astronauta koji je naslikao mjesec" govore o putovanju Alana Beana do mjesečeve površine.
(Slika: © Scholastic Inc.)
U novoj dječjoj knjizi mladi čitatelji mogu doživjeti hodanje u novi svijet kroz oči Apollo 12 mjesečara i slikara Alan Bean.
"Astronaut koji je naslikao mjesec, "ilustrirana knjiga o Beanovoj misiji na mjesečevu površinu započinje s Beanom koji se priprema za život na brodu Apolon 12, druga kreirana misija na mjesečevu površinu, koja se dogodila 1969. Ilustracije zatim putuju u vrijeme kada je Bean bio mladić koji je sanjao o tome da postane pilot, a zatim naprijed u vrijeme kada je bio nadahnut onim što je vidio kokpit kako bi naučio kako uhvatiti ono što je vidio na platnu.
Knjiga zatim prenosi čitatelje na Mjesečevu površinu, što se vidi kroz Beanove oči. Umjetnik krasi mjesečevu površinu u čarobnim bojama i pogled na Zemlju u daljini.
Povratak na Zemlju, Bean pokušava opisati ljepotu onoga što je vidio na mjesecu, ali bori se za to riječima ili fotografijama. Umjesto toga, on počinje slikati. Knjiga bilježi Beanov postupak, od izgradnje 3D modela mjesečeve površine do dodavanja svijetlih boja i elemenata svemira u njegove komade.
Bean je morao izložiti svoje slike u Nacionalnom muzeju zraka i svemira u Washingtonu i nadao se da će nadahnuti druge da putuju u nove svjetove. Astronaut preminuo u svibnju 2018. godine.
Sean Rubin pružio je ilustracije knjizi, dok je novinar i pripovjedač Dean Robbins pripovijedao priču o astronautu i slikaru. Robbins je za Space.com govorio o svom iskustvu pripovijedanja Beanove priče i procesu pisanja koji stoji iza knjige.
Space.com: Što vas je prvo uvuklo u priču o Alanu Beanu?
Dean Robbins: Odrastao sam za vrijeme procvata svemirskog programa u šezdesetim i 70-ima, tako da su astronauti oduvijek bili moji heroji. U osnovnoj školi držao sam gustu bilježnicu astronauta sa svim svojim omiljenim slikama i novinama. Do danas me privlače bilo koji naslov s riječima poput "mjesečina", "odbrojavanje" ili "Apolon".
Prije nekoliko godina čitao sam internetski članak o svemirskom programu i primijetio vezu do profila 12 astronauta koji su hodali mjesecom. Pa, nema šanse da bih zaobišao tako nešto. Pročitao sam svaki profil i nisam našao iznenađenja - sve dok nisam stigao do Alana Beana. Na moje čuđenje, članak je primijetio njegovu uglednost karijera kao slikar, Dalje sam istraživao i saznao da je Bean jedini umjetnik koji je putovao u svemir, stvarajući duboko osobne slike svog putovanja na Mjesec. Nisam mogao vjerovati da nikada nisam čuo za ovaj jedinstveni posao. Mislio sam da će to napraviti sjajnu priču za mlade čitatelje - uzbudljiv spoj znanosti i umjetnosti. To je bila geneza "Astronauta koji je naslikao Mjesec."
Space.com: Koji je bio proces učenja Beanove priče i pretvaranja istog u knjigu?
Robbins: Bean je napisao knjige o svom životu, iako ne za mlade čitatelje. "Astronaut koji je naslikao mjesec" bila bi prva slikovnica na tu temu koja zahtijeva jednostavan pristup kompliciranim konceptima. Po čemu se mjesec razlikuje od Zemlje? Što je umjetnik? Kako umjetnici prenose svoje osjećaje? Što slika može reći o mjesecu koji fotografija ne može? Što je bilo posebno u Beanovoj perspektivi i znanstvenika i slikara?
Uronio sam u te teme i pokušao da napravim dramatičnu priču koja bi se povezala s djecom između [4] i 10. godine. Također sam svladala sramežljivost u vezi s kontaktom s jednim od mojih doživotnih junaka i napisala Alanu da vidim hoće li surađivati sa mnom. na "Astronaut koji je naslikao mjesec." Zapanjio me je odmah pisanjem unatrag, nudeći se da pročitam moj rukopis, pa čak i da doprinijem slikama svoje umjetnosti. Bilo mi je vrhunac u životu raditi s ovim divnim čovjekom prije nego što je umro prošle godine, a ja ću uvijek njegovati njegove ljubazne riječi o knjizi.
Space.com: Kako ste uravnotežili pružanje točnosti u priči i omogućavanje prostora za ilustracije?
Robbins: Pregledavši rukopis "Astronauta koji je naslikao mjesec", uzdahnuo sam s olakšanjem zbog činjenica. Kakav je luksuz dobiti pomoć pri uređivanju same teme! Ilustrator, Sean Rubin, također je bio posvećen točnosti, prenoseći vintage fotografije i provodeći istraživanja u Nacionalnom muzeju zraka i svemira Smithsonian.
No, s obzirom na njegovu zabrinutost za povijesne detalje, Seanov glavni cilj bio je napraviti magiju. Došao je pred izazov da evocira viziju drugog umjetnika u svom stilu, stvarajući predivno umjetničko djelo. Svaku stranicu napuni duhovitošću, iznenađenjima i ljubavlju. Moje omiljeno širenje sadrži uzvišenu sliku astronauta Apolona 12 koji su radili prve korake na Mjesecu, a plavo-bijela Zemlja lebdela u daljini. Namaz nema riječi, ali sama ilustracija sugerira zašto je Bean bio toliko prisiljen da slika ovo misteriozno mjesto.
Space.com: Što mislite, što je bilo tako posebno u ovoj posebnoj misiji na Mjesec?
Robbins: Kao tek druga misija na Mjesec, Apollo 12 imao je ogromnu znanstvenu vrijednost. Bean i Pete Conrad prikupio uzorke i postavio nekoliko eksperimenata. Ali ne bismo trebali podcjenjivati umjetničku vrijednost misije - dobrobit čovječanstva što ima na sebi osjetljivog slikara za tumačenje onoga što je vidio i osjetio. Povratak na Zemlju, Alan je kroničio svoje dojmove gledajući naš krhki planet s udaljenosti od 240 000 milja [390 000 kilometara], skakanje na mjesečevoj površini, zagledanje u čudno sjajno nebo koje ga je podsjećalo na crnu lakiranu kožu. Kao što vidimo u "Astronautu koji je naslikao Mjesec", njegovo djelo donosi ljudsku perspektivu neplodnoj ljepoti svemira.
Space.com: Kako se nadate da ova priča inspirira svoje mlade čitatelje?
Robbins: Nadam se da knjiga nadahnjuje i znanosti i umjetnost. Znanost nas je odvela na Mjesec, ali umjetnost nam je pokazala kakav je osjećaj prolaziti tim čudnim novim svijetom.
Nadam se takođe da "Astronaut koji je naslikao mjesec" pomaže u širenju riječi o jedinstvenom heroju po imenu Alan Bean. On je manje poznati astronaut, iako je četvrta osoba koja je hodala na Mjesecu, prvi umjetnik u svemiru i jedna od najneobičnijih ličnosti u ljudskoj povijesti. Ako nova generacija odraste koja želi biti kreativna i hrabra kao i kapetan Bean, osjećat ću da sam izvršio svoju dužnost.
- Alan Bean: Astronaut s očima umjetnika (Op-Ed)
- Apollo 12 u slikama: Fotografije iz NASA-inoga misije pri slijetanju Mjeseca
- Najbolje nove knjige o Apolonu 11 i američkim misijama o slijetanju na Mjesec
