Cijena za NASA-ov sljedeći veliki svemirski teleskop stalno raste i datum lansiranja vjerojatno će se odgoditi. Cijena se prije bila kretala od 3,5 do 5 milijardi dolara. Izvorno je teleskop trebao biti predstavljen 2007. godine, ali je gurnut natrag u 2014. Sada je, kaže ploča, najraniji datum lansiranja bio rujan 2015.
Odbor, kojeg je Kongres tražio, rekao je da izgleda da nema tehničkih problema s teleskopom, ali problemi s proračunom i upravljanjem su razlozi prekoračenja troškova i kašnjenja.
"Nema razloga da dovodimo u pitanje tehničku cjelovitost dizajna ili sposobnost tima da isporuči kvalitetan proizvod u orbitu", rekao je John Casani iz Laboratorija za mlazni pogon, koji je predsjedao pločom. "Problemi koji uzrokuju rast troškova i kašnjenja u rasporedu povezani su s proračunom i upravljanjem programom, a ne tehničkim performansama."
Novac za prekoračenje prekoračenja će zahtijevati 250 milijuna dolara više NASA-inog proračuna za 2011. i 2012. godinu. Ali s trenutnim stanjem u zemlji i Kongresu, vjerojatno će drugi programi trpjeti ili biti smanjeni kako bi platili JWST.
U telekonferenciji s novinarima, NASA-in suradnik Chris Scolese priznao je da NASA-ini dužnosnici nisu baš dobro obavljali posao praćenja onoga što se događalo s masovnim projektom teleskopa.
"Nedostajali su nam određeni dio onoga što se događalo", Scolese. "Krivica je na nama."
Panel je zaključio da proračun nije bio dovoljan u prvim danima razvoja teleskopa kako bi sve išlo onako kako se nadalo.
"Proračun je bio pogrešan, s novčanog stajališta to je bilo samo nedovoljno za obavljanje posla", rekao je John Klineberg, član panela i umirovljeni inženjer. "Proračun je nakrivljen, a rezerve za dovršetak posla također su bile pogrešne jer su se temeljile na preniskom proračunu. Sjedište nije uočilo pogreške i nisu u potpunosti prepoznali u kojoj je mjeri proračun umanjio potrebe projekta. "
"Ovo je velik, složen projekt i teško je procijeniti nešto do stvarne mjere", dodao je Klineberg.
Panel nije pronašao način da se tekući troškovi smanje, ali pronašao je načine za smanjenje vjerojatnosti rasta troškova u budućnosti.
Kako bi se JWST mogao izgraditi i pokrenuti, panel je rekao da bi NASA trebala restrukturirati projektnu organizaciju u Goddard Spaceflight Centru kako bi poboljšala računovodstvo troškova i rezervi. Program će sada izvještavati izravno u uredu administratora. Richard Howard bit će novi direktor programa JWST, a zamijenit će Phil Sabelhausa.
"Moramo se usredotočiti na ono što je ispravno kako bismo vratili projekt na pravi put", rekao je Scolese, "ali želim naglasiti da nema tehničkih problema s teleskopom i moramo se zahvaliti timu što je obavio sjajan tehnički posao. , Važno što moramo popraviti je upravljanje troškovima na razini projekta i na razini upravljanja. "
U izjavi, NASA-in administrator Charlie Bolden rekao je: "Razočaran sam što nismo održali razinu kontrole troškova koju nastojimo postići, što američki porezni obveznici zaslužuju u svim našim projektima .... NASA se zalaže za pronalazak održivog puta naprijed za program koji se temelji na realnim procjenama troškova i rasporeda. "
Telekonferencija s novinarima uključivala je prvo - barem za ovog izvjestitelja: jedan je pozivatelj prezirao upravljanje NASA-om i zakleo se u Scolese, očito frustriran nedostatkom nadzora od strane NASA-e o onome što bi trebala biti vodeća misija za odjel astronomije svemirske agencije.
Infracrveni teleskop imat će ogledalo od 6,5 metara i suncobran veličine teniskog terena. JWST bi trebao biti u stanju pogledati unatrag kako bi pronašao prve galaksije koje su se formirale u ranom Svemiru i zaviriti u oblake prašine u kojima se formiraju zvijezde i planetarni sustavi.
Pročitajte izvješće (pdf): Neovisna sveobuhvatna ploča za pregled svemirskog teleskopa James Webb - 10. studenog 2010.
Pismo predsjedavajućeg Casani-ja Casani upravitelju NASA-e Bolden
