Zamislite tog siromašnog, neinformiranog neandertalca koji nije znao trljati dva štapa kako bi napravio vatru. Ista svijest može se reći i za područje fizike. Većina zna njegove tajne, neki koriste to znanje, ali manje je stručnjaka za detalje. Jeremy Bernstein u svojoj knjizi 'Tajne starog - Einstein, 1905' daje izvrstan prepričavanje tajni koje su stručnjaci saznali prije više od jednog stoljeća. Čitanje će pružiti veliku pomoć onima koji žele biti više informirani.
Većina ljudi povezuje Alberta Einsteina s nekoliko kratkih jednadžbi i nekoliko urednih fraza. Obično će mu pripisati gotovo jednostruko razvijanje atomske teorije, astrofizike i mnoga druga područja fizike koja su naizgled izrasla u ranom 20. stoljeću. Sigurno je Einstein bio nadaren pojedinac, ali postojao je određeni stupanj serendipity koji je pomogao njegovom usponu na slavu dok je emitirao svoje ideje. Diljem svijeta, istraživači su posvuda bili i još dublje prodiraju u tajne koje se kriju u prirodi. Možda je samo pitanje vremena prije nego što se druga osoba dogodi na temelju odgovarajućih jednadžbi i fraza.
Bernsteinova knjiga usredotočena je na Einstein. To je ujedno omaž i dio tehničke povijesti. Uključuje mnogo Einsteinovih citata, logiku Einsteinova četiri rada napisana 1905. i nekoliko Einsteinovih uspomena iz prve ruke. Oni sigurno pokazuju da je Einstein bio nadaren, kao i da je na pravom mjestu i u određeno vrijeme. Ovaj omaž, premda opsežan i zanimljiv, ne pruža novi uvid niti mnogo detalja o samom Einsteinu. (Evo nekoliko citata Alberta Einsteina)
Bernsteinova preuzeta tehnička povijest teže važi u ovoj knjizi. Fokus mu je Einsteinova četiri rada iz 1905., u kojima je otprilike uskladio jedan s poglavljem. Svako poglavlje sadrži laički vodič o implikacijama rada kao i nekim razvojem koji im je prethodio. Razlozi obično počinju s Newtonom, mada povremeno se grčevito povlače prema grčkim filozofima. U određenom smislu, Bernsteinov pristup sličan je penjanju na drvo; postoji mnogo grana i ruta koje će vas odvesti do vrha i možete odlučiti kojim ćete putem krenuti. Bernsteinova ruta slijedi ugledne i manje poznate istraživače, uključujući njih; Lorentz, Mach, Schrodinger i Planck, samo nekoliko imena. S ovim on predstavlja suptilno premještanje naše baze znanja iz takvih spoznaja kao što su eteri u svemiru i beskrajna podjela materije prema današnjim pogledima relativnosti i atoma. Posebno, on pokazuje kako su Einsteinove ideje bile izrazito suprotne tradicionalnim konceptima, pa su stoga bile takve važne u tehničkoj povijesti.
Nadalje, povijesni je pregled više od povezivanja datuma s događajima. Bernstein koristi matematičke jednadžbe i prozu kako bi educirao čitatelja. Ali matematika ostaje unutar razine srednje škole. Istina je da odlomci s jednadžbama nisu trivijalni jer jednostavna algebra još uvijek ima značajne implikacije na percepciju prirodnog svijeta. Postoji prilična količina za dilataciju vremena i malo vjerojatnosti. Primjeri nisu novi, kao što je osoba u vlaku koja se uspoređuje s osobom koja je gledala vlak. Uz puno riječi i pomoćnih skica Bernstein pruža pomoć, ali još uvijek može biti puno za one koji nisu matematički skloni.
Jedan od najljepših dodira ove knjige jest to što se kreditno priznanje širi. Bernstein ne pretjerano ističe Einsteina. Umjesto toga, često primjećuje istraživače koji su davali jednake informacije, a ponekad i ranije. Time pokazuje da su temelji Einsteinova rada već postavili mnogi izuzetni pojedinci. Kao takva, ova knjiga ima jači okus da bude esej ili rasprava, umjesto da bude referencijski tekst ili biografija. To će se svidjeti slučajnom čitatelju koji želi naučiti malo više tajni prirode, a da se ne zasadi tehničkim ili ličnim osobama.
Einsteinov izraz za Boga bio je "Stari". A bilo da se nepoznanice smatraju tajnama ili samo činjenicama koje su viđene i čekaju razumijevanje, ima još puno toga što ćemo tražiti. Jeremy Bernstein u svojoj knjizi 'Tajne starog - Einstein, 1905', Pokazuje kako ljudi, a posebno Einstein, nastavljaju pritiskati granice razumijevanja. Možda uz sve te informacije saznajemo je li Stari ikad igrao kockice.
Recenzija Marka Mortimera
