Na međunarodnoj svemirskoj stanici otkriven je mali curenje zraka.
(Slika: © NASA)
Ažuriranje za 17:45 EDT: Astronauti popravljaju mali curenje zraka na Međunarodnoj svemirskoj stanici. Pogledajte njihov napredak ovdje. Da biste saznali više o potencijalnom uzroku curenja, pročitajte ovo izvješće o mikrometeroidima.
Astronauti na Međunarodnoj svemirskoj postaji rade na popravljanju malog propuštanja koji je otkriven u laboratoriji u orbiti u srijedu navečer (29. kolovoza). Iako je propuštanje uzrokovalo blagi pad tlaka u kabini, to nije predstavljalo trenutnu opasnost za astronaute koji trenutno žive na kolodvoru, rekli su dužnosnici NASA-e.
Kontrolori leta na Zemlji počeli su primjećivati promjene tlaka u kabini oko 7:00 po satu. EDT (2300 GMT), dok je šest članova posade Ekspedicije 56 spavalo, dužnosnici NASA-e izjavili su danas u izjavi (30. kolovoza).
Budući da je gubitak tlaka bio "vrlo mali", kontrolori letenja utvrdili su da astronauti i kosmonauti "nisu u opasnosti", naveli su dužnosnici Europske svemirske agencije (ESA) u odvojenoj izjavi. [Ekspedicija 56: Misija svemirske stanice u slikama]
Nakon što se posada danas probudila, kontrolori leta u NASA-inom svemirskom centru Johnson u Houstonu i ruskom centru za nadzor misije u blizini Moskve upozorili su ih na problem kako bi astronauti mogli početi raditi na utvrđivanju mjesta curenja.
Oni su utvrdili da je propuštanje u svemirskom brodu "Soyuz MS-09", koje je usidreno na modulu Rassvet na ruskom segmentu svemirske stanice, rekao je za Sputnjik News Dmitrij Rogozin, generalni direktor ruske svemirske agencije Roscosmos. Rogozin je za rusku novinsku agenciju rekao da su članovi posade pronašli mikrostrukturu koja je možda nastala mikrometeroidnim udarima.
"Istjecanje je izolirano do rupe promjera oko dva milimetra u orbitalnom odjeljku ili gornjem dijelu svemirske letjelice Soyuz MS-09", rekli su NASA-ini dužnosnici u kasnijoj izjavi o stanju popravnih radova. "Stopa propuštanja usporila se jutros privremenom primjenom Kapton trake na mjestu curenja. Kontrolori leta rade s posadom na razvoju opsežnijih dugoročnih popravaka."
Svemirska letjelica Soyuz MS-09 lansirana je na svemirsku stanicu u lipnju zajedno s članovima posade Ekspedicije 56/57 Serena Auñón-kancelarka NASA-e, ruskim kozmonautom Sergejem Prokopyevom i astronautom ESA-e Alexander Gerst. Planira se na Zemlju vratiti u prosincu sa istom osobom s tri osobe na brodu. "Brod će biti spašen upotrebom kompleta za popravak", rekao je Rogozin za Sputnik News.
"Posada je zdrava i sigurna s tjednima zraka koji su preostali u rezervama Međunarodne svemirske stanice", naveli su dužnosnici ESA-e u izjavi. Dodatna ažuriranja bit će objavljena na blogu NASA-inog međunarodnog svemirskog kolodvora kako budu dostupne dodatne informacije, rekao je glasnogovornik NASA-e Dan Huot u e-poruci za Space.com.
Ovo nije prvi put da se na svemirskoj stanici pojavilo malo curenja, koje neprekidno naseljavaju rotirajuće posade od 2000. godine. Do drugog curenja došlo je u modulu Harmony stanice (koji se nalazi u američkom segmentu) 2007. godine tijekom ekspedicije 16 NASA-ini dužnosnici rekli su u to vrijeme da ovo propuštanje nije razlog za zabrinutost.
Trenutačna posada postaje ekspedicije 56 uključuju NASA-in astronauti Drew Feustel, Serena Auñón-kancelar i Ricky Arnold; Ruski kozmonauti Oleg Artemyev i Sergej Prokopyev; i njemački astronaut Alexander Gerst, iz Europske svemirske agencije. Feustel zapovijeda posadom.
Napomena urednika: Ovaj je članak ažuriran s novim pojedinostima o mjestu i uzroku curenja.
