Borba dobre borbe. Vollmann u svojoj knjizi Bez cenzure na Zemlji dijeli svoje misli na borbe Nikole Kopernika u premještanju Sunca u središte Sunčevog sustava. Iako Kopernik nije vodio nikakvu fizičku borbu, sigurno je došlo do sukoba dok je promovirao i objavljivao svoje ideje.
Kao što većina ljudi dobro zna, Nikola Kopernik preselio je središte našeg postojanja iz geocentričnog ili u središte Zemlje do heliocentričnog ili Sunčevog središta. To nije malo pitanje fizike, jer je snaga dana, vjerski praktikanti, proglasila geocentrično postojanje. Nadalje, imali su značajnu moć u zemlji. Njihovi su diktati, ma koliko bili nerazumni, trebali biti zakon. Stoga je svatko tko dovodi u pitanje njihove pretpostavke doveo u pitanje i sam temelj crkve. Tako je Kopernik, iako dobro motiviran, shvatio opasnosti svog postulata i nije objavio sve dok nije bio blizu smrti. Pretpostavlja se da je prvo izdanje vidio na svom krevetu smrti, a tamo je njegova dobra borba završila i heliocentričnost se počela vraćati u prvi plan.
Vollmann u svojoj knjizi preispituje napore i postignuća Kopernika pregledavajući njegovu šestomjesečnu publikaciju „O revolucijama nebeskih sfera“. Vollmann dolazi iz književne, a ne znanstvene pozadine, stoga ne pokušava resetirati brojne stranice matematičkih dokaza i izlaganja. Umjesto toga, kaže, „Kopernik je bio sretan ako su mu vrijednosti bile točne u roku od 10 stupnjeva“. Koristeći to kao osnovu, Vollmann uvlači u čitatelja osjećaj veličine Kopernikovih napora. Kao glavni protagonist, Vollmann bira Ptolemeja. Ptolomejevi epicikli i ekvivalenti ti su neuredni Kopernik koji je vjerovao u savršene krugove. Vollmann tvrdi da je Kopernik prihvatio upute crkve, ali je mislio približiti astrologiju stvarnosti izradom tablica i formula s većom točnošću. Jednostavno se dogodilo da Kopernik odabire položaj u blizini Sunca s kojim će uspostaviti svoje savršene krugove, i tako, kao što naslov knjige kaže, nije cenzurirao Zemlju.
Zanemarujući matematiku, Vollmann se koncentrira na Kopernikove borbe u odvajanju činjenica od vjerovanja. Da bi to učinio, on živopisno prikazuje teškoće i jednostavne živote tijekom Kopernikovih vremena, posebno s očekivanjem da slijede (crkvene) zapovijedi. To je još istinitije s obzirom na to da je Kopernik bio ministar. Kao da želi naglasiti borbu, Vollmann ponovno uvodi drevnu lore s 4 elementa i hw prikazuje jednostavnu ljepotu astronomije koja uključuje 7 sfera. Čineći to, Vollmann izaziva čitatelja da prihvati jednostavnost Ptolomejevih nacrta i time Kopernikove odgovarajuće borbe za promjenu vjerovanja. Kako Vollmann kaže, Kopernik se morao "boriti za oslobađanje ljudskog uma (o) od [a] lažnog sustava".
Vollmann liječi i naziva svoje djelo egzegizom. Prva polovina njegove knjige prolazi kroz prvi svezak Kopernikove publikacije. Vollmann slijedi obrazac u svojoj recenziji. Razmatra sadržaj pojedinog ili cijelog sveska. Zatim u sljedećem poglavlju donosi misli iz današnjeg vremena, ali i iz mnogih godina prije. Primjerice, u jednom je trenutku priznao Kopernikov stav da Zemlja, ako ne i u središtu, može imati gibanje. Zatim opisuje kako su prethodno četiri elementa značila da zemlja (tj. Stijena), kao najteža, mora biti nepomična u središtu, stoga nema kretanja. Zatim nastavlja s raspravom o gibanju, ubrzanju i radijalnoj brzini te Newtonu koji je gibanje učinio relativnim. Kroz komparativne vježbe poput ovih, Vollmann spretno prikazuje borbe koje Kopernik i svi avangardni pojedinci moraju poduzeti u svojim nastojanjima da prosvijetle sljedbenike.
Iako je Vollmann mogao krenuti glavnim putem i proglasiti svoju egzegizam uzornom, srećom nije. On se precjenjuje, nazivajući svoje djelo "nepotpunom jaslicom nečitljivog, greška prepunog grešaka, naslovljenog u budućnost iz koje bi njegov autor možda pobjegao". Ali ovi i drugi takvi komentari daju svjetlo ozbiljnoj i sumornoj temi. Uz odličan izbor riječi, šarene izraze i jednostavan, ali adekvatan skup ilustracija, ovo je izvrsna knjiga koja prepričava duh čovječanstva i njegov osjećaj ustrajnosti. Ova knjiga služi za čuvanje u osobnoj knjižnici radi kontinuiranog upućivanja i promišljanja. Pozadinsko znanje uglednih astronoma i filozofa pomoglo bi čitatelju, kao i malo razumijevanja trigonometrije. Bez obzira na to, njihov nedostatak neće spriječiti drago čitanje.
Pomicanje Zemlje možda je gotovo nemoguće, ali Kopernik je postigao taj podvig. Iako se, naravno, Zemlja nikad nije promijenila na putu, Kopernikovim naporima, percepcija ljudi o Zemlji i svemiru promijenila se. Vollmann, u svojoj knjizi Bez cenzure na Zemlji ispisuje egzegezu i pruža jasan odraz o napretku čovječanstva.
Recenzija Marka Mortimera
