Istraživač u Engleskoj tvrdi da je razbio šifru tajanstvenog srednjovjekovnog Voynichovog rukopisa - djela prepunog mističnih crteža i nerazlučivog pisanja koje je prvi otkrio trgovac antikvitetima 1912. Ali drugi stručnjaci se ne prodaju zbog njegove tvrdnje.
Još od otkrića, znanstvenici pokušavaju dešifrirati naizgled nepovezanu gomilu riječi i simbola ispisanih na 240 stranica pergamenta od životinjske kože. Gerard Cheshire sa Sveučilišta u Bristolu u Engleskoj kaže da je u razmaku od dva tjedna dešifrirao tekst dopadljivo tajanstvenom "kombinacijom bočnog razmišljanja i domišljatosti", navodi se u izjavi.
Tvrdi da je rukopis, a ne samo mješavina besmislenih riječi i simbola, pisana protoromantičkim jezikom koji se često koristio u srednjovjekovnim vremenima, ali rijetko je pisan u službenim dokumentima, izvijestio je Cheshire 29. travnja u časopisu Romance Studies.
Iako je ovaj romanski jezik odavno zastario, "značajan ostatak jezika preživio je u moderno doba jer je njegov leksikon bio naslijeđen u mnoge moderne jezike mediteranske Europe", napisao je u radu.
Protoromanski jezik koji se koristi u rukopisu s vremenom je stvorio romanske jezike poput portugalskog, španjolskog, francuskog i talijanskog, rekao je.
Abeceda ovog jezika sadrži kombinaciju nepoznatih i poznatih simbola, nekih riječi i kratica na latinskom jeziku i bez interpunkcijskih znakova, osim nekih oznaka na pojedinim slovima, objasnio je Chesire u studiji. Štoviše, sva su slova mala slova; nema dvostrukih suglasnika, ali postoji mnogo dvostrukih, trostrukih, četvoronožnih, pa čak i četverokutnih nizova samoglasnika.
Prema Cheshireu, dijelovi teksta otkrivaju da je rukopis sačinila dominikanska sestra kao referentna knjiga za Mariju Kastilju, kraljicu Aragona u Španjolskoj iz 15. stoljeća. Prema njegovom pucanju kodeksa, rukopis sadrži podatke o biljnim lijekovima, terapijskom kupanju i astrološkim čitanjima; a također govori o reprodukciji i roditeljstvu, između ostalih tema.
Ali nisu svi znanstvenici naklonjeni tvrdnji. Gordon Rugg, istraživač sa Sveučilišta Keele u Velikoj Britaniji, koji je desetljećima proveo proučavajući rukopis, ne misli da bi to moglo biti napisano na jednom jeziku.
"Ako se bavite tekstom na stvarnom jeziku, brzo ćete početi primjećivati pravilnosti", rekao je Rugg za Live Science. Primjerice, u engleskom se riječ „a“ gotovo uvijek pojavljuje pred suglasnikom, a riječ „a“ prije imenice. "Prekidači koda dobro poznaju značajke poput ove, tako da je ovo jedna od prvih stvari koju su tražili, a te se značajke ne pojavljuju u Voynichovom rukopisu", dodao je.
Drugo je pitanje što se naziva "statistička neparnost", rekao je. Na primjer, riječi u prvoj polovici retka teže su duže od riječi u drugoj polovici. "To nije nešto što bi se moglo očekivati od pravog jezika." Umjesto toga, to bi mogla biti hrpa besmislenog teksta dizajniranog da izgleda poput jezika, izvijestio je 2016. godine u časopisu Cryptologia. Drugim riječima, srednjovjekovna prijevara.
"Svi koji tvrde da su pronašli rješenje koje uključuje pravi jezik morat će objasniti zašto tekst pokazuje ove statističke neobičnosti, a ne da ih jednostavno ignorira", dodao je.
