Prije više od tisuću godina pisac (ili pisci) napisao je epsku pjesmu o ratniku po imenu Beowulf koji mora pobijediti zlo čudovište (priča je prepuna borbi snage, puno ubijanja i, da, zmaja koji diše vatrom). To glasovito djelo, „Beowulf,“ sada je jedno od sidra stare engleske književnosti.
Nije jasno tko je pjesmu napisao; jer su neki dijelovi naizgled nepovezani, neki učenjaci sugeriraju da je djelo imalo više autora.
No, nova studija pronalazi dokaze za suprotno. Na temelju računalne analize koja je proučavala stilove u prozi, skupina istraživača kaže da je "Beowulf" vjerojatno napisala jedna osoba, navodi se u izvješću od 8. travnja u časopisu Nature Human Behavior.
Grupa je koristila tehniku nazvanu "stilometrija", što je statistički način analize "stila" literature. Istraživači su koristili računalni program za analizu različitih pokazatelja stila, poput metra, koji je sličan ritmu pjesme - obrazac napregnutih i nepotrebnih slogova koji čine crtu - kao i odabir riječi i postavljanje pauza.
Tim je ispitao izbor riječi na temelju "kombinacija slova", kao što je brojanje broja puta u kojima je kombinacija slova "ab" i "ac" korištena. Analiza je također uključivala takozvanu "smislenu stanku", koja je mala stanka između rečenica i između ideja ili rečenica, prema interpunkcijskim znakovima u modernom engleskom jeziku, navodi se u izjavi o studiji.
"Kroz mnoge predložene pauze u pjesmi vidimo da su ove mjere homogene", izjavila je u izjavi suvoditeljica Madison Krieger, postdoktorska suradnica na Sveučilištu Harvard. "Nepostojanje velikih stilskih pomaka argument je jedinstva", rekao je Krieger.
Neki učenjaci iz 19. stoljeća protumačili su određene promjene u samoj priči kao dokaz više autora. Na primjer, isprepleteni kroz priču o susretu Beowulfa s čudovištem Grendelom i njihovim posledičnim bitkama, odjeljci su koji opisuju Beowulfove plićake i kraljevstvo stotinama godina ranije, navodi se u izjavi.
Također, rukopis izvornog rukopisa mijenja se sredinom djela. Čini se da je osoba koja je preuzela posao i napisala knjigu s prvim pismoznancem, navodi se u izjavi.
No, u 1900-ima J.R.R. Tolkein, poznati pisac "Gospodara prstenova", osporio je ovo gledište. Napisao je predavanje "Beowulf: Čudovišta i kritičari" 1936. godine, što je dalo zamah drugom gledištu da je Beowulf napisala jedna osoba. Njegovo je obrazloženje bilo da je tema kršćanstva jednolično utkana u čitavoj prošlosti.
"Argumenti koji se temelje na sadržaju pjesme ili pretpostavljenom autorskom sustavu vjerovanja su od vitalnog značaja, naravno, ali podjednako su važni i argumenti koji se temelje na sitnokrvnosti stilskih detalja", rekao je Krieger u izjavi. U svakom slučaju, on ne misli da će novi rezultati studije riješiti raspravu o tome koliko je ljudi napisao Beuwolf.
Tim se sada nada da će pregledati druge tekstove koristeći ovaj pristup i razumjeti kako se engleski stil razvio u svoj moderni raspored.
