Narednik prve klase William H. Ruth III razmišlja o svojoj trenutnoj dužnosti u jakom krajoliku u Afganistanu i kaže da je voljan voditi ljudsku misiju na Mars.
Članak objavljen u časopisu Space Magazine u ožujku ove godine, u kojem je detaljan ideja bivšeg NASA-inog inženjera Jima McLanea o jednosmjernoj misiji na Marsu s jednom osobom, izazvao je veliko zanimanje. Mnogobrojni komentari o ovoj temi objavljeni ovdje na UT-u i na mnogim drugim web stranicama kao što je ABC News kreću se od pune podrške do potpune nevjerice ideje. McLaneov koncept doslovno je obišao svijet, a novinar iz Španjolske Javier Yanes, koji piše za novine Publico, podijelio je sa mnom svoju prepisku s američkim vojnikom stacioniranim u Afganistanu, koji kaže da bi vojnici otvrdnuti u bitkama bili savršen izbor za slanje na misiji nema povratka u novi svijet. SFC William H. Ruth III kaže da su on i ljudi iz 101. zrakoplovne divizije spremni i spremni za odlazak.
SFC Ruth je napisala: „Čitajući misli Jima McLanea i Nancy Atkinson o svemirskoj kolonizaciji, počeo sam shvaćati da smo SVI izgubili put. Postali smo toliko prožeti sitnim razlikama i nesviđanjem drugih da smo svi zaboravili da je naša sudbina nečeg boljeg. "
A što je 'nešto bolje' što Ruth predviđa? Vojno osoblje iz različitih zemalja koje se udružuju kako bi napravili "konačnu žrtvu" kovanjem načina da se uspostavi postaju na drugom svijetu, poput Marsa.
"Evo ideje 'izvan okvira', piše Ruth. "Neka heroji svih naših zemalja, jednom, riskiraju konačnu žrtvu za nešto veće od ideje jednog čovjeka. Možda jednom pustite ove muškarce i ženu da ustaju svako jutro i kažu: „Danas ću se založiti za nešto i reći„ zlo neće prevladati, a ne na mojoj straži. “Jer jednom pustite da volontiraju za sve nas, nikad ne znate, čovječanstvo , ljudska utrka. Moglo bi se dogoditi ako dopustimo. "
Ruth nastavlja: „Hoćemo li se okrznuti nagovještajem smrti ili opasnosti? Ili ćemo sada raditi ono što su mnogi ljudi iz povijesti u svijetu činili prije nas. NASA svih mislećih društava to treba razumjeti. Da li bi uopće postojala Amerika ili NASA da čovjek po imenu Columbus nije krenuo u opasno i možda smrtonosno putovanje u novi svijet? Svakako je morao razmisliti hoće li se ikada vratiti kući da tako drago vidi sve one koje je volio. Ali što je s onim na njegovim brodovima, onima koji su napustili Španjolsku znajući da se nikad neće vratiti. Onih nekoliko koji su voljno riskirali sve zbog šanse za novi svijet i novu budućnost, jesu li možda mogli znati kakve će efekte imati na budućnost zbog svoje žrtve? Sada možemo imati dovoljno vizije da vidimo svoju sudbinu, možemo li na trenutak proći kroz naše sitne razlike u rasi i religiji, vidjeti mir, prosperitet i možda novi svijet. "
3. vod u vatrogasnoj bazi Ter-Wa, travanj 2008. SFC Ruth je prva s lijeve strane.
Ruth kaže da ga je 15 godina u vojsci pripremalo za takvu misiju. "Dakle, nisam budala i nije mi strano ono što neki mogu nazvati velikim rizicima", kaže on. „Stotine tisuća muškaraca i žena iz cijeloga svijeta šetalo je, jahalo, plivalo i čak skakalo u neke od njih koje bi nazvale visokorizičnom situacijom. Neki su čak smatrali samoubilačke misije, a one s malom vjerojatnošću uspjeha. I zašto, zbog čega su svi riskirali? Svatko od nas, pa i oni na cijeloj zemlji koji je donio taj izbor, riskirao je sve za što smo vjerovali da će naš svijet učiniti boljim. "
Ruth je prvo započela razmišljati o takvoj misiji nakon što je na Space.com pročitala citat Stephena Hawkinga: "Otkrivanje Novog svijeta doista je promijenilo staro", rekao je Hawking. „Širenje u svemir imat će još veći učinak. Potpuno će promijeniti budućnost ljudskog roda i možda odrediti da li uopće imamo kakvu budućnost. "
Ruth je poslala e-poruku Anthonyju Duignan-Cabrera-u Space.com-a, koji je objavljen na blogu LiveScience: "Evo ideja: Pošaljite ojačane i borbene vojnike i marince na duga putovanja u svemir. Uvjereni smo da živimo s najnižim životnim potrepštinama i obučeni smo da budemo spremni za najgore uvjete u kojima nas bilo koje okruženje može baciti. Pakao, ja i moji ljudi idemo, negdje ćemo uspostaviti koloniju i čekati dolazak kolonista. "
Javier Yanes pročitao je Rutin prijedlog i kontaktirao ga, poslavši mu vezu do članka Space Magazina s McLaneovom idejom.
Ruth je odgovorila slanjem Yanesu pisanu izjavu nazvanu "Vojnikova perspektiva;", Yanes je napisala članak o Ruth u Publicu i podijelila sa mnom Ruthin prijedlog i slike.
Ruth se ne slaže s McLaneovom idejom o jednome misiji na Mars, ali podržava jednosmjernu ideju.
"Potpuno se slažem s NASA-om i drugima da je potpuno opasno i potencijalno smrtonosno za svakog tko krene na ovo putovanje", napisao je. "Ali otkad je to ikoga zaustavilo? Putovanje u jednom smjeru je put ka tome, to je dokazana činjenica ljudske povijesti da će, kada se ljudska vrsta baci u bilo kakvu alternativnu situaciju, one prevladati i opstati.
Vojska nikada ne bi nekoga poslala sama, a Ruth misli da je brodska misija način da se nastavi, sa tri do četiri manja plovila, s po četiri do šest članova posade.
Ruth priznaje da bi drugi možda slanje vojnika u svemir više sličilo na invaziju ili okupaciju nego na istraživanje. "Za one koji dijele ovu zabrinutost, razmislite na trenutak i zapitajte se, tko drugi?" Upita Ruth. "Tko još ima mentalitet da se dobrovoljno suoči s određenom opasnošću i eventualnom smrću tisućama kilometara udaljenim od svojih domova? Mogao bih se sjetiti nekoliko stotina tisuća ljudi koji to rade svakodnevno širom ove planete. "
Ruth kaže kako bi uključivanje vojnika u svjetove s nečim drugim, osim vođenjem ratnih sukoba, moglo promijeniti budućnost čovječanstva na bolje.
"Pitam se tko će prvi pružiti ruku kompletnog partnerstva, predstavljajući čitavu ljudsku vrstu?" Pita Ruth. "Može li ovo biti odgovor koji su tražili mnogi? Može li ova stvar ujediniti čovječanstvo u novoj eri globalne suradnje i novom planetarnom poštovanju ljudskog života, za razliku od kakvog ga danas poznajemo? Moj odgovor je pitajte me ponovo kada sam stigao u novi svijet! "
