Preddiplomski student otkrio je tajnu poruku u epskoj pjesmi Johna Miltona "Raj izgubljen."
Skrivena poruka je akrostična, što znači misivno ispisano prvim slovima u svakom retku pjesme. Čita se "FFAALL" i "FALL" - odgovarajuća trostruka upotreba riječi "pad", jer je tema pjesme biblijska priča o propadanju sotone, kao i protjerivanje Adama i Eve iz rajskog vrta. ,
Milton je 1667. godine objavio „Izgubljeni raj“ u 10 knjiga; sljedeće izdanje objavljeno je 1674. u 12 knjiga. Novootkriveni akrostik pojavljuje se u knjizi 9 od 12. u linijama koje opisuju raspravu Eve i Adama oko toga treba li se držati zajedno pred sotoninim iskušenjima ili se razdvojiti kako bi se zasebno suočili sa đavlovim zamkama.
"... njegovo lažno poštovanje
Ostaje negodovanje na našem Frontu, ali okreće se
Padati na sebe; pa zbog čega se onda ne bih bojao ili bojao
Od nas? koji radije udvostruče dobitak od časti
* Iz njegova pretpostavke dokazano lažnom, pronađite mir u sebi,
* Favor s Heav'n-a, naš svjedok iz thevent-a.
* A što je Vjera, Ljubav i Vrlina, to je neizrecivo
* Sam, bez vanjske pomoći?
* Nemojmo tada sumnjati u našu sretnu Državu
* Lijevo tako nesavršeno od strane Makara
* Kao što nije sigurno ni za jednu niti za kombinat.
* Frail je naša sreća, ako je tako,
A Eden nije Eden tako izložen. (9,329-41)
Zvezdice označavaju skrivenu poruku: Čitajući od vrha do dna, Milton je napisao "FFAALL", vjerojatno predstavljajući dvostruki pad čovječanstva koji su predstavljali Adam i Eva. Čitajući odozdo prema gore, pjesnik je napisao "PASLJIVO", što je možda moglo uputiti na sotonino podrijetlo s neba. (Prema kršćanskoj teologiji, sotona je bio anđeo koji se pobunio protiv Boga.)
Akrostika nije neuobičajeno u epskoj poeziji. Milton - koji je bio slijep kad je autor diktata napisao većinu pjesama - također opisuje "SATAN" u Knjizi 9, u stihu koji opisuje zmiju koja prilazi Evi u rajskom vrtu i kuša je da kuša voće sa stabla znanja dobra i zla. Milton je ovu tehniku izvukao iz drugih epskih pjesnika, poput Virgila, koji je akrostično iskoristio kako bi napisao "MARS" u stihu "Enejde" u kojem je bog rata spreman glumiti. Njegova metoda je previđana dugi niz godina, Miltonov akrostik SATAN otkriven je tek 1977.
Novo akrostije pronašla je Miranda Phaal, stariji od Sveučilišta Tufts. Phaal je u kolovozu objavio članak o svom otkriću u časopisu Milton Quarterly.
"Ovaj akrostij spaja dvostruki pad čovjeka (FFAALL) s padom Sotone (pojedinačni FALL, čita se odozdo prema gore), možda komentirajući njihov zajednički pobudnik - sotonu - ili njihov zajednički ponos korijena", napisao je Phaal. Milton koristi akrostij kako bi predvidio što će se dogoditi Adamu i Evenu, dodala je.
"U konačnici", napisala je, "akrostik cijelu pjesmu destilira do njezine suštine: tri kontingenta padaju, dvije parade su izgubljene."
- U fotografijama: 'Demon pogrebi' otkriveni na poljskom groblju
- Kodovi pucanja: 5 drevnih jezika koje tek treba dešifrirati
- 30 najvrednijih blaga na svijetu koje još uvijek nedostaju
