Inženjeri koji su pomogli snimkama snopa lunarne površine na Zemlju 1969. godine ovih dana pomalo odmahuju ruku - jer je originalni film povijesnog događaja recikliran u NASA-i, a ne sačuvan.
Ipak, agencija se udružila s holivudskim timom za restauraciju radi prikupljanja i poboljšanja sigurnosnih kopija pod nazivom Apollo 11. Jasnije, digitalizirane verzije bit će dostupne za nekoliko mjeseci.
Dick Nafzger, NASA-in inženjer iz Goddard centra za svemirske letove koji je nadzirao televizijsku produkciju Apolla 11, rekao je da je početna vrpca bila pohranjena u nacionalnim arhivima sve dok programu Apollo više nisu potrebni podaci koje sadrži.
Nešto nakon toga, smatra NASA, kasete su izvučene iz njihovih kutija, izbrisane i korištene za bilježenje podataka za naredne misije.
Tek su godine kasnije Nafzger i drugi shvatili povijesnu vrijednost vrpci - i težinu njihovog gubitka.
"Kad sam bio 28-godišnji inženjer, možda to nisam razumio. Ali sigurno sada radim ", rekao je Nafzger, koji je u četvrtak govorio na konferenciji za novinare NASA-e. Požurio je dodavši da nije bio u petlji dok su se trake brisale; on i drugi otkrili su sudbinu kaseta tek kasnije, kada su postali zainteresirani za poboljšanje zloglasno zrnatih snimaka.
Budući da rezervne vrpce misije nisu bile tako lako odbačene nakon proslavljenog mjesečevog slijetanja 20. srpnja 1969., inženjeru okrenut povjesničar je data još jedna prilika.
Nafzgeru su se na konferenciji za novinare pridružili Stan Lebar, sada umirovljeni voditelj električnog programa Westinghouse koji je predvodio lunarnu kameru, i Mike Inchalik, predsjednik Lowry Digital-a iz Burbanka u Kaliforniji. Zajedno su muškarci uspjeli osigurati kasete iz Sydneya u Australiji i arhive CBS-a, gdje su se tog monumentalnog dana uživo prenosili snimci uživo iz Houstona.
Oni donose najbolje od digitalne tehnologije koja je nosila s onim što je u to vrijeme bila vrhunska rubrika videografije, iako je to bilo otežano očima televizijske publike pretvorbom u obrazac za emitiranje. U svrhu restauracije originalni snimci koji su obnovljeni zapravo su korisni, rekao je Inchalik.
"Svaki okvir u tom nizu ima neke podatke koje dijeli s drugima ... ako možete izdvojiti ono što ne pripada, možete ih učiniti jasnijima", rekao je.
Tim je na konferenciji za novinare pokazao četiri kratka isječka iz projekta obnove od 230 000 dolara - uključujući trenutke u kojima su se i Neil Armstrong i Buzz Aldrin prvi puta zaustavili na mjesečevoj površini. Slike "poslije" doista su jasnije, s preciznijim munjem i oštrijim kontrastom.
Inchalik je rekao da je njegova tvrtka osjetljiva na očuvanje povijesne cjelovitosti snimke i svjestan da bi bilo kakvi pogrešni koraci mogli poticati teorije zavjere da je lažno slijetanje lažirano.
"Postoje originalni elementi u kojima se ne diramo i ne unosimo ispravke koje bismo inače napravili", rekao je. "Postoji određena vrijednost u činjenici da nismo kuća specijalnih efekata; mi smo restauracijska kuća. "
Nafzger je oprezno istakao kako neće biti objavljenih novih snimaka slijetanja; sva obnovljena vrpca dolazi iz videozapisa koji je već objavljen. Konačni proizvod očekuje se u rujnu.
