Pitanja svemirskog leta ne razlikuju se od ostalih međunarodnih pitanja. Ono što je rečeno (ili nije rečeno ovisno o slučaju) može pretrpjeti "izgubljeno u prijevodu". Takav je slučaj bio nedavno kada su mediji (uključujući tu web stranicu) izvijestili o članku Ria Novosti koji je tvrdio da su pripadnici ruske svemirske agencije izjavili protivljenje tehnologijama za istraživanje svemira (SpaceX), koji pristaju na svoju sljedeću svemirsku letjelicu Dragon s Međunarodnom svemirskom stanicom.
"Ovo nikada nije bio problem SpaceXa", rekao je glasnogovornik NASA-e Rob Navias tijekom nedavnog intervjua. "Ovo je pitanje međunarodnog svemirskog programa - koje ima konačno odobrenje za sve svemirske letjelice postavljene na pristanište s Međunarodnom svemirskom stanicom - bilo da su to HTV, ATV ili čak Soyuz, svi oni moraju proći kroz potpuno isti postupak."
Navias je izričito izjavio da Ruska svemirska agencija nikada nije izjavila da neće dopustiti SpaceX-u da se poveže s ISS-om - samo što su htjeli osigurati da tvrtka NewSpace slijedi isti postupak koji je potreban za sve ostale sudionike na postaji (oba Stage готовnost pregleda kao i pregled spremnosti leta).
"To je u osnovi pitanje semantike, interpretacije", rekao je Navias. "Ruski mediji napisali su ovaj članak, a kada je preveden - činilo se da Rusija nešto govori - što jednostavno nisu bili."
Partneri uključeni u program Međunarodne svemirske stanice, Sjedinjene Države, Rusija, Europska unija, Japan i Kanada čine odbor koji utvrđuje pitanja koja se tiču laboratorija u orbiti. Niti jedan partner nema "upravljačko tijelo" nad ISS-om. Dobar primjer za to je kada je Rusija odletjela Dennisa Tita na ISS 2001. godine - zbog početnih američkih prigovora.
Ako sve ide po planu SpaceX će lansirati sljedeću raketu Falcon 9 sa svojim korisnim opterećenjem svemirske letjelice sve ranije od 19. prosinca 2011. (iako je tehnički prikaz lansiran još u knjizi za 30. studenog). Zmaj, ako bude očišćen, vodit će održavanje stanica uz ISS gdje će ga sustav za servisiranje mobilnih stanica (Canadarm 2) dohvatiti i onda će biti priključen na ISS.
U ovoj misiji se mogu kombinirati i ciljevi COTS 2 i COTS 3. Teret s Međunarodne svemirske stanice tada bi se stavio u Zmaja koji bi se vratio na Zemlju, srušivši se u Tihi ocean, kraj obale Kalifornije.
