Ažuriranje (27.9.2012., 13:00 UTC) NASA sada kaže da su dodatnim praćenjem utvrdili da dva komada svemirskih krhotina ne predstavljaju prijetnju ISS-u, a tim za kontrolu leta otkazao je manevar izbjegavanja ostataka zakazan za četvrtak ujutro. Vrijeme otkazivanja ATV-a u petak još se utvrđuje u vrijeme objave. Pogledajte dodatne informacije na NASA-inoj web lokaciji. (Kraj ažuriranja)
Dužnosnici Međunarodne svemirske stanice budno prate dva različita komada svemirskog smeća zbog kojih će ISS možda trebati da se skrenu od potencijalnih prijetnji. Krhotine s ruskog satelita COSMOS i fragment rakete iz Indije mogu se dovoljno približiti svemirskoj stanici da bi zahtijevale manevar izbjegavanja nečistoća. Po potrebi bi se manevar obavio pomoću ESA-ovog automatiziranog prijenosnog vozila (ATV) "Edoardo Amadi." ATV je trebao otključati sinoć, ali komunikacijski propust prisilio je inženjere da pozovu odlazak.
Oba komada krhotina ivice su upravo unutar takozvane "crvene zone" propuštene udaljenosti do stanice s vremenom najbližeg priračunavanja koji se izračunava da će se dogoditi u četvrtak u 14:42 UTC (10:42 sati po istočnom vremenu). Nije poznato koliko je objekt velik.
Pristup krhotina smatra se bliskim tek kad se u kolonu uđe u zamišljeno područje „kutije za pizzu“ oko stanice, dimenzija 1,5 x 50 x 50 kilometara (dugačak oko 30 milja, dužine 30 milja), a vozilo u sredini ,
NASA kaže kako posada trojice Expedicije 33 nije u opasnosti i nastavlja svoj rad na znanstvenim istraživanjima i redovnom održavanju. Trenutna posada uključuje NASA astronauticu Sunitu Williams, japanskog astronauta Akihika Hoshidea i ruskog kozmonauta Jurija Malenčenka.
Ako je potreban manevar - a NASA je rekla da bi ga se moglo otkazati bilo kada - dogodit će se u četvrtak u 12:12 UTC (8:12 sati EDT), koristeći motore na ATV-u, koji ostaje usidren do krmene luke Zvezda servisni modul. Obično je potrebno oko 30 sati za planiranje i provjeru potrebe za manevarom izbjegavanja.
Manevri izbjegavanja ostataka provode se kada je vjerojatnost sudara veća od 1 na 100.000, ako to neće rezultirati značajnim utjecajem na ciljeve misije. Ako je veći od 1 na 10000, provest će se manevar, osim ako to ne dovede do dodatnog rizika za posadu.
Samo tri puta tijekom gotovo 12 godina neprekidne ljudske nazočnosti na ISS-u prijetnja sudarom bila je toliko velika da se posada sklonila u vozilima Soyuz. (Ti su se događaji dogodili 12. ožujka 2009., 28. lipnja 2011. i 24. ožujka 2012.) Tijekom tih događaja, stanica nije imala utjecaja. Iako ISS vjerojatno često prima male mikrometeoroidne pogotke (na temelju eksperimenata ostavljenih izvan ISS-a i vizualnih pregleda trupa stanice), nije došlo do većih utjecaja krhotina koji su uzrokovali smanjenje tlaka ili druge probleme na ISS-u.
Početni pokušaj otključavanja ATV-a u utorak je isključen zbog komunikacijske pogreške između opreme za komunikaciju u blizini Zvezdinog modula i računala na ATV-u. Ruski inženjeri rekli su menadžerima misija da u potpunosti razumiju prirodu pogreške i da su spremni krenuti u drugi pokušaj odvajanja, koji je odgođen najranije za petak zbog potencijalne prijetnje svemirskim otpadom.
Nakon što je otkopčan, ATV će se preseliti na sigurnoj udaljenosti od stanice radi par paljenja motora koji će teretni brod poslati natrag u Zemljinu atmosferu da izgori iznad Tihog oceana.
ATV i dalje ima dodatno gorivo na brodu, pa je donesena odluka da će se, ako treba, koristiti taj raspoloživi resurs.
Izvor: NASA
* ovaj je članak ažuriran
